From humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>:
humdinger has uploaded this change for review. (
https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/3612 ;)
Change subject: Sentence casing
......................................................................
Sentence casing
+ avoid spaces at the end of a translatable string, as those can
easily be missed by the translators.
Change-Id: Ic41e613b44e4248529d1f68f6bab13a048e66f3e
---
M src/add-ons/network_settings/dialup/IPCPAddon.cpp
M src/apps/networkstatus/NetworkStatusView.cpp
M src/preferences/network/InterfaceAddressView.cpp
3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
git pull ssh://git.haiku-os.org:22/haiku refs/changes/12/3612/1
diff --git a/src/add-ons/network_settings/dialup/IPCPAddon.cpp
b/src/add-ons/network_settings/dialup/IPCPAddon.cpp
index 26d8d6a..30c4d38 100644
--- a/src/add-ons/network_settings/dialup/IPCPAddon.cpp
+++ b/src/add-ons/network_settings/dialup/IPCPAddon.cpp
@@ -30,12 +30,12 @@
// labels
static const char *kLabelIPCP = "TCP/IP";
-static const char *kLabelIPAddress = "IP Address: ";
+static const char *kLabelIPAddress = "IP address: ";
static const char *kLabelPrimaryDNS = "Primary DNS: ";
static const char *kLabelSecondaryDNS = "Secondary DNS: ";
static const char *kLabelOptional = "(Optional)";
-static const char *kLabelExtendedOptions = "Extended Options:";
-static const char *kLabelEnabled = "Enable TCP/IP Protocol";
+static const char *kLabelExtendedOptions = "Extended options:";
+static const char *kLabelEnabled = "Enable TCP/IP protocol";
// add-on descriptions
static const char *kKernelModuleName = "ipcp";
diff --git a/src/apps/networkstatus/NetworkStatusView.cpp
b/src/apps/networkstatus/NetworkStatusView.cpp
index 1b8f64d..61631f1 100644
--- a/src/apps/networkstatus/NetworkStatusView.cpp
+++ b/src/apps/networkstatus/NetworkStatusView.cpp
@@ -353,16 +353,16 @@
networkInterface.GetAddressAt(i, address);
switch (address.Address().Family()) {
case AF_INET:
- text << "\n" << B_TRANSLATE("IPv4 Address: ")
+ text << "\n" << B_TRANSLATE("IPv4 address:") <<
" "
<< address.Address().ToString()
- << "\n" << B_TRANSLATE("Broadcast: ")
+ << "\n" << B_TRANSLATE("Broadcast:") <<
" "
<< address.Broadcast().ToString()
- << "\n" << B_TRANSLATE("Netmask: ")
+ << "\n" << B_TRANSLATE("Netmask:") << "
"
<< address.Mask().ToString()
<< "\n";
break;
case AF_INET6:
- text << "\n" << B_TRANSLATE("IPv6 Address: ")
+ text << "\n" << B_TRANSLATE("IPv6 address:") <<
" "
<< address.Address().ToString()
<< "/" << address.Mask().PrefixLength()
<< "\n";
diff --git a/src/preferences/network/InterfaceAddressView.cpp
b/src/preferences/network/InterfaceAddressView.cpp
index e40ebd0..44bf8e2 100644
--- a/src/preferences/network/InterfaceAddressView.cpp
+++ b/src/preferences/network/InterfaceAddressView.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@
float minimumWidth = be_control_look->DefaultItemSpacing() * 15;
- fAddressField = new IPAddressControl(fFamily, B_TRANSLATE("IP
Address:"),
+ fAddressField = new IPAddressControl(fFamily, B_TRANSLATE("IP
address:"),
NULL);
fAddressField->SetToolTip(B_TRANSLATE("Your IP address"));
fAddressField->TextView()->SetExplicitMinSize(
--
To view, visit https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/3612
To unsubscribe, or for help writing mail filters, visit
https://review.haiku-os.org/settings
Gerrit-Project: haiku
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Change-Id: Ic41e613b44e4248529d1f68f6bab13a048e66f3e
Gerrit-Change-Number: 3612
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Owner: humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
Gerrit-MessageType: newchange
