Dear Hedva Bachrach! Many thanks for your kindness! Here you will find Russian/ English version of my new book "Lyrics" written in Moscow this summer and autumn. I would be very happy if Russian people in Israel could read read this book. Unfortunately, my poetical English is not good enough, but I hope that people will read with pleasure my rhymed Russian poems. I'll be glad to obtain the comments from Russian-speaking readers. If my poetry will be interesting for your readers, maybe some Editor will find possible to publish my poems in Israel. Thank you very much again. I hope to be in contact with you. Friendly yours, Adolf Shvedchikov On Mon, Nov 18, 2013 at 2:36 PM, Hedva Bachrach <hedgad@xxxxxxxxxxxxxxxx>wrote: > On 19/11/2013 00:02, ADOLF SHVEDCHIKOV wrote: > > Dear Hedva Bachrach! *Very dear Dr. Shvednikov,* > > > *I will gladly print your poem and your life c.v. and hand it over to > Russian people here. Only in my building , which is an apartment house, > there are about 10 Russian families, and in other buildings too - there are > seven buildings. I shall also ask if they know the name of the Russian > poets organization here in the country. We had an immigration from Russia > about one million people, who speak Russian and educate their children in > very good schools. They are mostly Academic people, as are immigrants from > the States. I'll be honored to distribute your poem. Hedva * > > Many thanks for you Email concerning the poem "PEACELOVELOGY" written > by Muhammad Yunus Khan (Pakistan). I translated this poem into Russian, you > will find this translation. maybe it will be interesting to read Russians > who live in > Israel. I send also information about myself in case you may read my > poetry. > Have a nice week and be healthy! > > Sincerely, > > Dr. Adolf Shvedchikov, PhD, LittD > Los Angeles, California, USA > > EM: adolfps@xxxxxxxxx > > > > Translated by Adolf Shvedchikov (RUSSIA) > > > > Muhammad Yunus Khan (Pakistan) > > "PEACELOVELOGY" SCIENCE > > > > Мухаммед Юнус Хан (Пакистан) > > <<МИРОЛЮБОЛОГИЯ>> > > > > Гениальные люди замечают, > > Что поэма под названием <<МИРОЛЮБОЛОГИЯ>> > > Несёт в себе революционные идеи, > > Вызывая <<цунами>> в мыслях литературных гигантов. > > > > Литературные гиганты довольствуются обычными идеями, > > Они не любят острых углов, их умереный ход мыслей > > Помогает создавать любовь, гармонию и мир, > > Война отброшена. > > > > Человечество на земле никогда > > Не достигнет процветания, > > Пока будут продолжаться гражданские войны > > Или конфликты с соседними государствами. > > > > Как вы помните, человечество не раз страдало > > От Первой Мировой войны (1914 - 1918), > > Второй Мировой войны (1939 - 1945), > > Помимо других многочисленных конфликтов и стычек. > > > > Я знаю, что вам известно: > > Ужас войны не сулит человечеству > > Ничего хорошего, разве что человеческие сообщества > > И животные превратятся в скелеты. > > > > Поэтому филантропы и люди с добрым сердцем > > Решили создать гармонию, мир и терпимость > > Среди разных сообществ. > > > > Мы, члены Глобального Союза Гармонии (ГСГ) > > Призываем людей присоединиться к нам, > > Чтобы делать на земле хорошие дела и быть добродетельными. > > > > Давайте отбросим войну и конфликты > > И станем проповедниками любви и гармонии среди народов мира, > > Независимо от их положения, убеждения и вероисповедания. > > Это абсолютно необходимо в 21м веке. > > > > Президент ГСГ и его члены согласны > > Опубликовать в 2014 году историческую книгу > > <<Азбука Гармонии для глобального мира>>. > > > > Предложенная книга НГМ поднимет престиж > > Международной конференции, > > Которая состоится в 2015 году. > > > > Давайте обучать народы мира > > Любыми средствами в любое время > > Для продвижения идеи мира. > > > > > > > > > > > > On Mon, Nov 18, 2013 at 1:17 PM, Hedva Bachrach > <hedgad@xxxxxxxxxxxxxxxx>wrote: > >> >> >> >> -------- Original Message -------- Subject: Re: [gha] POEM - >> PEACELOVELOGY Date: Mon, 18 Nov 2013 23:12:20 +0200 From: Hedva >> Bachrach <hedgad@xxxxxxxxxxxxxxxx> <hedgad@xxxxxxxxxxxxxxxx> To: >> gha@xxxxxxxxxxxxx >> >> On 18/11/2013 12:52, Muhammad Yunus Khan wrote: >> >> From: Muhammad Yunus Khan <yunushavaida@xxxxxxxxx> >> >> Sent: Monday, November 18, 2013. >> >> >> >> *POEM - PEACELOVELOGY * >> >> >> Dear Colleagues, >> >> I hope everyone is fine. Everyone of us like: Harmony, Love, Peace - >> rather global science - based peace, tolerance and brotherhood on >> the earth, irrespective of faith, class and creed. >> >> Very humbly I attach herewith "Poem - Peacelovelogy" which is >> self explanatory. >> >> Thanks. *Your Poem is so true, thank you for it Mr. Yunus Khan, and >> Alla, God, Yehova which are the same- father of us all - bless you.* >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> *Dr. Hedva Rabinson Bachrach CIR Academic Women Oragnization Israel >> Cultural liazon officer with the outside world - Israeli council of Women >> Organizations former member of the International Committee of the IFUW , >> evaluating community projects in some European and some Asian countries >> Academic Researcher of Ethnic traditions and their manifestation in >> literary creation member of literary organizations in the country and >> abroad Prize winner of the World Poetry Almanac, as the merit poet in2010 >> Prize winner of Translation of poetry in 2010, by the International >> translation center in China published books in the country and abroad This >> is the only and really only time I introduce myself, for you to know me >> better. as time passes and those things are sometimes for boasting and >> merely for the ego. However I felt that I should show some of my experience >> and things I do. I am now retired but still have these offices.Once I told >> you and no more, as vanity takes its toll . Be blessed all of you for your >> endeavor to bring peace into this world of chaos. Especially in my part of >> the world. Thank you Hedva * >> >> >> >> >> *Muhammad Yunus Khan * >> >> *Literary name: "Yunus Havaida" * >> >> *Member: Global Harmony Association (GHA), * >> >> *GHA Ambassador of Peace and Disarmament * >> >> *from Harmony, * >> >> >> >> *Chairman, Urdu,Sindhi Adabi Foundation, Karachi, Pakistan. * >> >> >> >> >> > >
Attachment:
ADOLF11A.doc
Description: MS-Word document
Attachment:
Adolf11A2.doc
Description: MS-Word document
