[eleutheros-it] Re: Bibbia versione 2.0
- From: Paolo Melchiorre <paolo.melchiorre@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: eleutheros-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 07 Sep 2009 10:30:40 +0200
Il giorno dom, 06/09/2009 alle 22.21, Giovanni Mascellani ha scritto:
> Paolo Melchiorre ha scritto:
> > Il giorno dom, 06/09/2009 alle 19.15, Gian Piero Carzino ha scritto:
> >> Il giorno Sun, 6 Sep 2009 17:56:03 carlo betta ha scritto:
> >>> Xiphos, Bibletime e gli altri software che si
> >>> appoggiano sui moduli Crosswire sono adatti solo al canone
> >>> protestante, non a quello cattolico ...
> >> Avevo usato in passato Sword e non mi ero accorto di questa cosa!
> >> Questo cambia radicalmente il discorso, e rende molto più sensato e utile
> >> sviluppare anche un software dedicato...
> > Mi dispiace ma su questa cosa mi sono bloccato, cosa intendete per
> > "canone cattolico" ?
> A quanto ho capito dalle FAQ del sito, credo che si tratti del discorso
> dei libri deuterocanonici, che i protestanti e gli ebrei non ammettono
> nel loro canone (però mi sembra che ci sia qualche differenza tra il
> canone ebraico e quello protestante).
> Evidentemente Sword, sviluppato da protestanti, non ha ancora il
> supporto per il nostro canone.
Avevo letto sull'origine dei testi della Bibbia e la loro inclusione nel
tempo ma ero poco informato sulla differenza con i protestanti,
conoscevo invece quella con gli ebrei.
In realtà leggendo meglio sembra che ci siano poche differenze tra
l'attuale canone protestante e quello cattolico
http://it.wikipedia.org/wiki/Canone_della_Bibbia#Canone_protestante
Se partiamo dal presupposto che il nuovo testamento è pressoché
identico, e che c'è in programma l'inclusione del canone cattolico nel
progetto mi sento ancora più incentivato a produrre un modulo della
bibbia 2008 per il progetto sword, quale migliore occasione per mettere
in pratica il principio di cooperazione scritto nel nostro manifesto ed
anche i principi del software libero: comunità, cooperazione, riuso?
--
Paolo Melchiorre
http://www.eleutheros.org
Other related posts:
