[duxuser] Re: transcribing Spanish worksheets
- From: "George Bell" <george@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 26 Apr 2011 09:39:54 +0100
Hi Katie,
In a school situation, certainly here in the UK, you normally apply
the Spanish Style to the Spanish text.
This is different to beginning a document using the Spanish Template
where the rules are 100% Spanish.
I have to say that many do feel this way of dealing with some
languages is confusing. In the French Style, for example, numbers are
treated as we do in English, and yet the French use their Antoine
numbering system.
George.
________________________________
From: duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of
Katie.Culbertson@xxxxxxxxxxxxxxx
Sent: 25 April 2011 18:53
To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [duxuser] transcribing Spanish worksheets
What is the proper way to choose the Spanish translation when
transcribing a Spanish class document? I have the document in Word
2007 and it has the accented letters and special punctuation already.
Document - translation tables - Spanish or
Layout - translation code - Spanish text
Any other tricks I should know when using Duxbury while transcribing
Spanish. The last time I transcribed Spanish it was without braille
translation software!
Katie Culbertson
Teacher/Consultant for Blind and Low Vision
Certified Orientation and Mobility Specialist
West Central Joint Services
227-8542 WCJS
243-5510 WCJS Fax
This e-mail and any attachments are from a sender at the Metropolitan
School District of Wayne Township in Indianapolis, Indiana. They are
intended for the named recipients and may contain information that is
confidential or privileged under Indiana and federal law. Any error in
addressing or sending this e-mail is not a waiver of confidentiality
and does not consent to copying or distribution of this e-mail or
attachments. If you receive this e-mail in error, please notify the
sender of the error by return e-mail and delete this e-mail and its
attachments. If there is a need to speak to the sender, please call
[317] 243-8251.
Other related posts:
