[duxuser] Re: numbered headings
- From: "Dave Durber" <d.durber@xxxxxxxxx>
- To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 8 Oct 2011 12:02:32 -0400
Hello there:
You can achieve what you want to do very easily:
Let us use, for example, "1,2,3,4." and you want to have the braille
period/full stop to appear between each number and after the last number in
the sequence in the braille file.
If you can use six key entry using your keyboard, type the characters as you
would like them to appear in the braille document, in the same way as you
would using a perkins-style keyboard.
If you cannot use six key entry using your keyboard, you will have to use
the keys that correspond to braille input or, you will have to enter the
characters using the ASCII values that correspond with the braile table.
If you are using a standard American QWERTY keyboard which does not allow
you to use six key entry, you would enter the above example as described
below.
If you are not using a standard American QWERTY keyboard, you will have to
experiment with that keyboard to produce the desired result.
Note: do not include the quotation marks around the letters and numbers.
1. place the cursor on the number 1. Press CTRL+LEFT SQUARE BRACKET and
type the letters "cz" (without the quotes" and press ENTER, to insert the
[cz] code into your document.
2. Press "SHIFT+3" (above the letters), to insert dots 3-4-5-6, to display
the braille number sign.
3. Press the letter "a", to represent the braille number 1.
4. Press the number "4", to represent the braille period/full stop.
5. Press the letter "b", to represent the braille number 2.
6. Press the number "4", to represent the braille period/full stop.
7. Press the letter "c", to represent the braille number 3.
8. Press the number "4", to represent the braille period/full stop.
9. Press the letter "d", to represent the braille number 4.
10. Press the number "4, to represent the braille period/full stop.
11. Press CTRL+LEFT SQUARE BRACKET and type the letters "tx" (without the
quotes" and press ENTER, to insert the [tx] code into your document.
Everything that is entered between the [cz] and [tx] codes will be
transcribed (correct word), without any interference by DBT.
When you surround text with the [cz] and [tx] codes, you are telling DBT to
transcribe that text exactly as is, don't touch it, leave it alone,
regardless as to whether you are transcribing from print to braill or from
braille to print
HTH
Sincerely:
Dave Durber
----- Original Message -----
From: "Sergey V. Fleytin" <fleytin@xxxxxxxxx>
To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Friday, October 07, 2011 2:57 PM
Subject: [duxuser] numbered headings
Hello!
While trying to translate a document that contains numbered headings, for
example, something like "1.2.3. bla-bla-bla", I get something like
"#a1b1c4 bla-bla-bla-", that is, the first number is preceeded by a nuber
sign (dots 3456), foolowed by a number, then by a coma (dot 2), then by a
number again (this time without a number sign), then again by coma and
number (without a number sign) and with a period (dots 256) at the end.
The expected output, according to our standarts, should look like this:
"#a4#b4#c4 bla-bla-bla". That is, we should have all the numbers preceeded
by a number sign (dots 3456) and separated by a period (dots 256) without
spaces with a period at the end. I use DBT with Russian language support
enabled.
So, what should I do to achieve a disirable output?
Thanks in advance,
Sergei.
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
Other related posts:
