[duxuser] Re: numbered headings
- From: Oleg Shevkun <lists@xxxxxxxxxxx>
- To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 08 Oct 2011 12:00:02 +0400
Thank you Sergei,
I have verified this report, and it looks like an issue with the Russian
translation table. In fact, because bugs tend to live in groups, there
are a couple of other related issues here as well.
I am going to request some table modifications to correct these.
Sincerely,
Oleg Shevkun
Senior Product Specialist
Elita Group, LTD.
On 10/7/2011 10:57 PM, Sergey V. Fleytin wrote:
Hello!
While trying to translate a document that contains numbered headings,
for example, something like "1.2.3. bla-bla-bla", I get something like
"#a1b1c4 bla-bla-bla-", that is, the first number is preceeded by a
nuber sign (dots 3456), foolowed by a number, then by a coma (dot 2),
then by a number again (this time without a number sign), then again
by coma and number (without a number sign) and with a period (dots
256) at the end. The expected output, according to our standarts,
should look like this: "#a4#b4#c4 bla-bla-bla". That is, we should
have all the numbers preceeded by a number sign (dots 3456) and
separated by a period (dots 256) without spaces with a period at the
end. I use DBT with Russian language support enabled.
So, what should I do to achieve a disirable output?
Thanks in advance,
Sergei.
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
Other related posts:
