[duxuser] Re: Fwd: multiple languages in document
- From: "Kathy Riessen" <kathy.riessen@xxxxxxxxxxxxxxx>
- To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 24 May 2012 11:49:38 +0930 (CST)
This works for me, however I do use my own template and am working in the
UEB environment, but worth a try anyway.
Working in the MS Word environment, set the language of all the English
text to English, then all the Spanish text to Spanish.
When you import into Duxbury, hopefully it will then assign the correct
language translation to each section of text.
I discovered this when translating a document I received from elsewhere,
which translated some French words using the French accents which I didn't
want. MS Word had automatically assigned the French language to those
words. I now as a matter of course, in Word, highlight any external
documents and make the language English for the whole document. It saves
heartache later.
Kathy
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Sherry Castro <scastro5@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Date: Wed, 23 May 2012 13:07:09 -0700
> Subject: multiple languages in document
> To: duxusers@xxxxxxxxxxxxx
>
> Hello-
> I am converting power points and handouts originating in spanish text
> into braille.
> The problem is that spanish is in grade1, and english is in grade 2.
> How do I translate the spanish into grade 1 with its contractions for
> the spanish accents, and keep or also translate the english into grade
> 2?
> I have tried different steps:
> 1. american standard lit; then, alt 4
> 2. espanol con contraction; then, alt 1
> when I select the english portions to translate into grade 2, it gets
> deleted.
> any suggestions?
> Sherry
> * * *
> * This message is via list duxuser at freelists.org.
> * To unsubscribe, send a blank message with
> * unsubscribe
> * as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
> * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
> * options by visiting www.freelists.org . The list archive
> * is also located there.
> * Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
> * * *
>
>
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
Other related posts: