知愛さん、皆さん
私は開校延期で異存ありません。
12月から家賃が発生するのであれば、
寄付という形で会費を払うこともやぶさかでないですが、
その辺はどうするのがよいでしょうか？
授業はなくても、みなが日本語の本を持ち寄って図書館としてはオープンしてお
くとか、オンライン授業（これはさすがに子供たちの年齢では難しいか…）とか
なんかできる方法はありますかね？
文子
On 2021/12/01 14:41, chiai327@xxxxxxxxx wrote:
皆さま
本日息子テオの幼稚園から連絡があり、テオと同じグループの子で1人、コロナ 陽性となってしまいました。
したがってテオも2週間自宅隔離に入らなければならず、今月私は日本語学校で レッスンを行うことができなくなって（且つすべきではなくなって）しまいました。
テオ共々楽しみにしていたので残念ですが、このような状況の中で、それぞれ異 なる幼稚園や小学校から子どもたちが集まる中でレッスンが行われることが、現 実的に難しくなってきているとも思えます。
つきましては開講を延期した方がよいのではないかと思うのですが、Martinさ ん、皆さんいかがでしょうか…？
知愛
01.12.2021 11:05、Miho Ohki <lieben@xxxxxxxxxxxxx>のメール:
みなさんまたまたこんにちは。
今年度１年間、私たち大木家では去年から始まったStaynativeというサービス を利用し絵本の定期購読をしていました。私たちは住居のスペース上これ以上 本を増やせないため来年度は購読を一旦やめますが、本の質が良く、日本語学 習のとても良い教材にもなるため、マーティンとも相談して来年度、ハレ独日 協会としてこちらの日本語の絵本の定期購読に申し込むことになりました。
https://www.staynative.co/?utm_campaign=6ed39c1d-9395-4a96-bea1-07d573a8f588&utm_source=so&utm_medium=mail&cid=f769585b-4ce9-41d3-aafb-16622b3b3516 <https://www.staynative.co/?utm_campaign=6ed39c1d-9395-4a96-bea1-07d573a8f588&utm_source=so&utm_medium=mail&cid=f769585b-4ce9-41d3-aafb-16622b3b3516>
もし個人的に購読することにもご興味がある方は、今年からお友達紹介キャン ペーンで「ハレ独日協会からの紹介」（私の名前で申し込んだため、念の為 Miho Ohkiも）と明記いただけると、独日の方も申込者も毎月1ユーロ引きにな るそうです。ハレ独日協会では子どもたち年齢層を考えて4-6歳スタンダード コースに申し込みましたが、0-2歳コースなどもあります。
なので、まずはお知らせまで😊
また、来年度こちらの定期購読がスタートするまで、私の方で去年購読してい た絵本を教材にしていくかと思います。もし他にも大きめの絵本や紙芝居など お持ちで、授業で使ってもいいよって方はご一報いただけると幸いです。
コロナ禍で少し不安も残りますが、まずは土曜日またみなさんにお目にかかれ るのを楽しみにしております。
大木美穂
*From: *djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx <djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx> on behalf of Miho Ohki <lieben@xxxxxxxxxxxxx>
*Date: *Wednesday, December 1, 2021 0:02
*To: *djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx <djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx>
*Subject: *[Japanische Schule Halle] Re: [Japanische Schule Halle] Re: [Japanische Schule Halle] Re: [Japanische Schule Halle] 日本語学校に参 加される家族へのお願い。
みなさんこんばんは。
りゅうじさん、ちあいさんのおっしゃるように、土曜の始まる時間より24時間 以内に簡易テストをする（なので金曜の検査も可、簡易テストがない人は早め に来てマーティンかりゅうじさんの持ってきてくれる簡易テストをやってから 教室に入る）ことをしばらくお願いするのはいかがでしょうか（全員公式なテ ストセンターの陰性結果を証明となるとハードルが高いですし、もしそれであ れば学校開始をコロナが収まってからにしたほうが現実的かと思います）。私 たち講師は幼稚園の先生と同じく、声が通るようにマスクを外して授業するこ とになると思います。私自身も大学でのレッスン前後に簡易検査をしており、 土曜にも検査をするつもりです。
大木美穂
*From: *djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx <djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx> on behalf of Ryuji Minasaki <ryuji.minasaki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
*Date: *Tuesday, November 30, 2021 23:22
*To: *djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx <djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx>
*Subject: *[Japanische Schule Halle] Re: [Japanische Schule Halle] Re: [Japanische Schule Halle] 日本語学校に参加される家族へのお願い。
こんばんは、
コロナ検査のことですが、私はこの冬期セメスターに大学で講義を週に一コマ 持っています。先週の24日から自己簡易検査では３Gとは認められなくなり、 講義が始まる時刻から２４時間以内に公式なテストセンターで出た陰性結果を 証明しなければならなくなりました。約２０％ぐらいの学生がそうやって講義 に出席しています。FFP2マスクでは講義ができないので（息が続かない）、講 師は距離をとってマスクなしで講義をすることが許されています。私もそうし てマスクを外していますが、ただいまの状況では少し気が引けます。
土曜日は親御さん達は距離をとってマスクをして子供とは違う部屋で待ってい ます。しかし子供達はマスクをしていないので先生をされている美穂さんと知 愛さんが一番暴露時間が長くなると思います（マスクをされるんですか？）。
さゆりさん、もしschnelltestが入手困難であるのであれば、私も何個か予備 があるので土曜日の朝に教室に入る前にしていただけませんか？
Ryuji Minasaki
On 30. Nov 2021, at 19:38, chiai327@xxxxxxxxx
<mailto:chiai327@xxxxxxxxx> wrote:
皆さま
引き続き最近のコロナ状況に関することですが、ハレの大学病院に勤務し
ている私の夫（医師）が、少なくとも病院内の状況について以下のように
言っています。
Die Situation in der Klinik ist wegen Corona sehr ernst.
- Es gibt immer mehr Stationen die voll sind mit Corona Patienten
(normale Stationen und Intensivstationen)
- wir müssen viele geplante Operationen wegen der Situation absagen
- viele Kollegen müssen jetzt auf Corona Station arbeiten und
können ihre „normale Arbeit“ nicht machen
- fast jeden Tag ist ein Kollege krank oder muss in Quarantäne, es
sehr schwer für die Kollegen die bleiben
また、病院でのコロナ病棟をまとめる医師（der Leitende Oberarzt von
allen Corona Stationen）が、この先2、3週間でコロナ患者数が更に急増
することが予想されると言っていたそうです。
もし日本語学校でのレッスンが引き続き行われる場合は、南崎さんのおっ
しゃっていたように、少なくともお子さん（そして教室まで同伴される親
御さん）たち全員は、土曜の朝に簡易検査をしていただいた方がよいかと
思います。
（金曜に検査を受ける小学生のお子さんはどうするかは… Martinさんいか
がでしょう？）
Seiwerth知愛
30.11.2021 15:55、Sayuri Taube <and.syr.com@xxxxxxxxx
<mailto:and.syr.com@xxxxxxxxx>>のメール:
みなさんこんにちは、
小学校では今週から毎日学校でコロナテストを行うので、金曜にもテ
ストをします。
その金曜の結果も有効ですか？
Teststationでの検査でも24時間は結果が有効なので、どうなのかと
思いまして。
私はまだ予防接種を受けていないので、金曜にTeststationで検査を
していきます。
さゆり
2021年11月30日(火) 15:04 Martin Hoffmann
<postfach@xxxxxxxxxxxxxxxxx <mailto:postfach@xxxxxxxxxxxxxxxxx>>:
ハレの子供の日本学校にようこそ.
皆さんはこのMailingList に登録してくれてありがとうございま
す。これからただ djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx> にメールすれば皆に
届きます。
授業はこの土壌日の９時半から始まります。
今では小さな子供達は法律的にコロナウイルスのSchnelltestを
やらなくていいけど、南崎さんが書いたことをよくわかります。
私はとりあえすSchnelltest を１０個ぐらい持って来ます。皆さ
んはどう思ういますか？
ホフマン マーティンより
Am 30.11.2021 um 14:40 schrieb
madagascarmaldives@xxxxxxxxx
<mailto:madagascarmaldives@xxxxxxxxx>:
みなさんこんにちは、南崎龍二と申します。
先週の説明会でテーマに挙げられなかったことですが、皆さ
んにお願いが一点あります。
ここ最近コロナウイルスが小さな子供達の間でも蔓延してい
るため、普段の生活とは違うグループの子供たちが土曜日に
交わり、それによって新たな感染経路が生まれる可能性があ
ります。
うちの子供たちが行っているWeinberg Kitaでは週に2回分の
Schnelltestを配布して検査をしています。皆さんのお子さ
ん達もきっと同じようにされていると思います。もし陽性で
あれば直ちに隔離、対処ができるので土曜日の朝に子供達に
受けさせてもらえませんか？
もしこのメールリストに入っていない方がいたら、転送して
いただけますか？
よろしくお願いします。
Ryuji Minasaki
iPadから送信
