皆さま
引き続き最近のコロナ状況に関することですが、ハレの大学病院に勤務している私の夫（医師）が、少なくとも病院内の状況について以下のように言っています。
Die Situation in der Klinik ist wegen Corona sehr ernst.
- Es gibt immer mehr Stationen die voll sind mit Corona Patienten (normale
Stationen und Intensivstationen)
- wir müssen viele geplante Operationen wegen der Situation absagen
- viele Kollegen müssen jetzt auf Corona Station arbeiten und können ihre
„normale Arbeit“ nicht machen
- fast jeden Tag ist ein Kollege krank oder muss in Quarantäne, es sehr schwer
für die Kollegen die bleiben
また、病院でのコロナ病棟をまとめる医師（der Leitende Oberarzt von allen Corona
Stationen）が、この先2、3週間でコロナ患者数が更に急増することが予想されると言っていたそうです。
もし日本語学校でのレッスンが引き続き行われる場合は、南崎さんのおっしゃっていたように、少なくともお子さん（そして教室まで同伴される親御さん）たち全員は、土曜の朝に簡易検査をしていただいた方がよいかと思います。
（金曜に検査を受ける小学生のお子さんはどうするかは… Martinさんいかがでしょう？）
Seiwerth知愛
30.11.2021 15:55、Sayuri Taube <and.syr.com@xxxxxxxxx>のメール:
みなさんこんにちは、
小学校では今週から毎日学校でコロナテストを行うので、金曜にもテストをします。
その金曜の結果も有効ですか？
Teststationでの検査でも24時間は結果が有効なので、どうなのかと思いまして。
私はまだ予防接種を受けていないので、金曜にTeststationで検査をしていきます。
さゆり
2021年11月30日(火) 15:04 Martin Hoffmann <postfach@xxxxxxxxxxxxxxxxx>:
ハレの子供の日本学校にようこそ.
皆さんはこのMailingList に登録してくれてありがとうございます。これからただ djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx
にメールすれば皆に届きます。
授業はこの土壌日の９時半から始まります。
今では小さな子供達は法律的にコロナウイルスのSchnelltestをやらなくていいけど、南崎さんが書いたことをよくわかります。私はとりあえすSchnelltest
を１０個ぐらい持って来ます。皆さんはどう思ういますか？
ホフマン マーティンより
Am 30.11.2021 um 14:40 schrieb madagascarmaldives@xxxxxxxxx:
みなさんこんにちは、南崎龍二と申します。
先週の説明会でテーマに挙げられなかったことですが、皆さんにお願いが一点あります。
ここ最近コロナウイルスが小さな子供達の間でも蔓延しているため、普段の生活とは違うグループの子供たちが土曜日に交わり、それによって新たな感染経路が生まれる可能性があります。
うちの子供たちが行っているWeinberg
Kitaでは週に2回分のSchnelltestを配布して検査をしています。皆さんのお子さん達もきっと同じようにされていると思います。もし陽性であれば直ちに隔離、対処ができるので土曜日の朝に子供達に受けさせてもらえませんか？
もしこのメールリストに入っていない方がいたら、転送していただけますか？
よろしくお願いします。
Ryuji Minasaki
iPadから送信
