La realidad es que si tienen, tienen la opcion START-TLS tanto en
SMTP/IMAP4/POP3
Puedes configurar tu gestor de correo con los mismos servidores y puerto
(25/143/110) que la conexion insegura, pero activa la opcion de encriptacion
TLS.
Eso si, seguro que te dan problema los certificados.
Como sea, de todas maneras TLS/SSL solo protegen el canal de comunicacion.
ETECSA igual puede leer tus correos (si lo quisiera). La unica forma de impedir
esto ultimo es encriptar el propio mensaje de correo, lo cual no es algo
trivial.