Aprovechando algo que acaba de mencionar Arian.
La manera correcta de iniciar un hilo nuevo es utilizando la opcion "Componer
nuevo mensaje" y poner destinatario y asunto del hilo nuevo.
Cuando uno pulsa en "Responder" y simplemente cambia el asunto NO ES LO MISMO
que crear un correo nuevo. Esa es una forma incorrecta de crear un nuevo hilo.
Por que ?
Existe la cabecera Message-Id, que es un identificador unico que tiene cada
correo electronico que se envia por internet. Cuando usted pulsa responder, el
nuevo mensaje que se crea contiene ademas la cabecera "In-Reply-To" que
contiene el Message-Id del mensaje original. De esa manera se identifica que el
correo en cuestion es una respuesta al original. Junto con la cabecera
"References", ayuda a los clientes de correo y ecartis a organizar los
diferentes hilos.
Asi, aunque aparentemente es igual crear un nuevo mensaje que responder uno
viejo y cambiar el asunto, no es la misma cosa. Ademas lo primero no supone
tanto trabajo, pues la mayoria de clientes de correo tienen autocompletamiento
de direcciones.
