Ok. Coincido contigo en que debe ser los permisos root. Primero no me gusta
nada que no sea SuperSU para root, segundo sea cual sea la app de root,
verifica que en su lista de app con permisos root este la de editar el
build.prop.
Para editar ese fichero también se puede usar el editor de ES File Explorer, o
el Root Explorer Pro pero este último no es gratis, hay que instalar la versión
crackeada.