copio entrevista : *Interview with James Howard Kunstler*<http://broadcast.oreilly.com/2009/01/interview-with-james-howard-ku.html> *Kurt Cagle, O'Reilly Broadcast* James Howard Kunstler first came to my attention a couple of years ago with his publication of The Long Emergency, a look at the problems of suburbanization and the coming economic shocks that were likely to come as oil production peaked globally and started to decline. ... KC: What role can technologists - programmers, scientists, engineers and inventors - play in helping to ameliorate the changes that you foresee happening? JHK: Personally, I think one of our biggest ailments now is the techno-grandiosity displayed by people in the tech sector. There's some notion that just because we can move pixels around a screen with a mouse, that all the woes of mankind will yield to a set of techno tricks. This is dangerous fucking nonsense. It's especially appalling in those who are desperately trying to rescue the Happy Motoring system by seeking to engineer cars that run on something other than fossil fuels. For instance, the Rocky Mountain Institute, supposedly an "environmental" organization, has put its cred and muscle behind the development of a "hypercar." What fucking idiocy. It only promotes the idea that we ought to continue being car dependent! This kind of thing drives me nuts. Of course, I'm not anti tech or anti science -- I just think we've lost ourselves in fantasies of omnipotence that are very pernicious. What tech has to do now is re-engineer local, small-scaled living -- the systems we depend on -- so we can live in a manner consistent with our ecology, with the reality-based energy diet of the decades-to-come. The techies for the most part are not so interested in this. Just look at the assholes in NASA who are still fantasizing about space travel when we need to teach tens of millions of Americans how to garden! *Kurt Cagle is an Online Editor for O'Reilly Media.* (14 January 2009) ¿alguno de ustedes cree que algunas personas en Chile conscientes del futuro que viviremos, o estan todos convencidos que hay que hacer crecer la economía construyendo mas carreteras, hospitales, aeropuertos y obras públicas ? -- Carlos Contreras, presidente Club Científico de Peñalolén, Santiago, CHILE http://www.clubcientifico.cl fono/fax. 562-7691307 09-2114827