Hi Marta:
I'll pass this along to our programmers. Thanks for reporting it.
As a former proofreader, stammering was always a problem, but
nevertheless, I'll pass it along and try to make it clear to them.
Pamela Rader, TECHNICAL SUPPORT
American Printing House For The Blind
1839 Frankfort Ave.
Louisville, KY 40206
PHONE: 1-800-223-1839, Ext. 307
yerbabruja@xxxxxxxx 10/08/07 11:24PM >>>
Hello:
I wonder if other folks come across this glitch in the bookport.
Sometimes
the contraction for was will be translated as a quote or the word be will
be
translated as a semicolon when the braille files are sent to the bookport.
At one point, one of the acronyms in one of the hp books, SPEW was
translated as so people every will, and the letters separated by dashes in
front of words, meant to indicate that someone is perhaps stuttering are
translated as the words they're supposed to represent; p- translated as
people, b- as but, etc. It's kind of annoying to read when this comes up.
Is there a way to correct those errors?
Marta
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.5/1058 - Release Date: 10/8/2007
4:54 PM
