I've seen this also. Spero Pipakis Coordinator Access Technology Center Pittsburgh Vision Services 412 682 5600 3415 -----Original Message----- From: Dale Lieser [mailto:drlieser@xxxxxxx]=20 Sent: Friday, May 21, 2004 8:58 PM To: Book Port List Subject: [bookport] A Benign Translation Error The word in question is "benign", which the Book Port software translates into a combination of "beneath" and the real word, as follows: "beneathign". Pleased with the BP, Dale