The English teacher in me says to double check and if the scan is correct then leave it as one word. Jim should correct me but I would normally assume that the agreement with the publishers is to include the books as published and not to add our editing or editorial comments. Many authors use there own language and spelling and if the editors and publishers have not chosen to "correct" them then we should not. Amy omsm ----- Original Message ----- From: Anastasia Saridakis To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Sent: Monday, March 05, 2007 10:53 AM Subject: [bksvol-discuss] mishake in the original text hi all I have a question. There is a word in the book I am reading that is "inasmuchas" I realized this is an editing problem and the worrds should be in as much as. It is one word in the original book should I keep it or cange it? Thanks Anastasia ------------------------------------------------------------------------------ Never miss an email again! Yahoo! Toolbar alerts you the instant new Mail arrives. Check it out.