[bksvol-discuss] Re: Proofing Spanish books
- From: "Chela Robles" <cdrobles693@xxxxxxxxx>
- To: <bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 21 Apr 2010 16:24:32 -0700
Except for your picture descriptions right? At least that is what Valerie
suggested. So do you want me to translate your picture descriptions into
Spanish and then omit the English ones or do you want me to leave them as is
and translate to Spanish? I want to help make it accessible.
--
"To me, music that breaks your heart is the music that stays with you forever.
It's one thing to be melancholy and one thing to be sophisticated, but when you
get the two of them together in a way people can relate to, then I think you're
on to something. You want the sophistication to lie in the purity of the sound,
the beauty of the arrangements, and the quality of the performances."-Trumpeter
Chris Botti
--
Chela Robles
AIM and E-Mail: cdrobles693@xxxxxxxxx
Skype: jazzytrumpet
WindowsLive Messenger: cdrobles693@xxxxxxxxxxx
Facebook Profile: http://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=690550695
Cell: 1-925-250-5955
Please join this group I'm an officer of called Smooth Jazz Spot at:
http://www.facebook.com/group.php?gid=497886055511
and please use this link to add your email address to our group email list:
http://visitor.constantcontact.com/d.jsp?m=1103230119266&p=oi
I Volunteer for a non-profit organization called Bookshare, to find out more go
to: http://www.bookshare.org
--
----- Original Message -----
From: Jamie Yates, CPhT
To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Wednesday, April 21, 2010 3:31 PM
Subject: [bksvol-discuss] Re: Proofing Spanish books
Hi Chela, my email address is mirxtech@xxxxxxxxx, but I don't think you need
to translate anything.
Each page of the book has both English and Spanish text. You should not be
removing the English text. It's part of the print book.
--
Jamie in Michigan
Currently Reading: The Spellmans Strike Again by Lisa Lutz
Earn cash for answering trivia questions every 3 hours:
http://instantcashsweepstakes.com/invitations/ref_link/49497
See everything I've read this year at: www.michiganrxtech.com/books.html
Other related posts:
