hi Devorah! It's actually not the Spanglish words that are giving me trouble. It's the fact that some words have a capital U right in the middle of them, and I can't tell what they are. I have emailed Carrie to see if she wants to scan it for bookshare, since it's a Pulitzer prize winner. Amber Book blog: http://community.livejournal.com/book_cuddler/ I have accepted a seat in the House of Representatives, and thereby have consented to my own ruin, to your ruin, and to the ruin of our children. I give you this warning that you may prepare your mind for your fate. John Adams E-Mail: amber.wallens@xxxxxxxxx