[bksvol-discuss] Re: Difficult scan
- From: Grandma Cindy <popularplace@xxxxxxxxx>
- To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 21 Jan 2008 21:22:43 -0800 (PST)
Christine,
I found quite a few books in the poetry section that
are bilingual, not only Spanish/English but Hungarian.
But you mentioned transliteration, which to me means
word for word translation, and then the poetry
wouldn't be poetry, would it?
Anyway, in case they might be useful, here are some
titles: (these are from the first 250 in the
category).
Twenty Love Poems and a Song of Despair by Pablo
Neruda, W. S. Merwin (translator) Parallel Spanish
texts and English translations from the famous Chilean
poet.
The Heights of Macchu Picchu by Pablo Neruda,
Nathaniel Tarn (translator) "Finest longer poem by
well-known Chilean poet. This bilingual edition
presents the poem both in the original Spanish and in
English translation."
Foamy Sky: The Major Poems of Miklós Radnóti: A
Bilingual Edition (slightly enlarged edition) by
Miklos Radnoti, Zsuzsanna Ozsvath (translator),
Frederick Turner (translator)
Shahnameh: The Persian Book of Kings by Abolqasem
Feftdowsi, Dick Davis (Translator), Azar Nafisi
(Introduction)
Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in
the United States by Lori M. Carlson (editor) Poemas
en Inglés y Español
WISH LIST (called Requested Additions To The Bookshare Collection)is available
at
http://people.delphiforums.com/jamiecalton/Book_Requests.htm
http://www.friendsofbookshare.org/
http://studentpages.alma.edu/~07jmyate/book_requests.htm
www.jbrownell.com for miscellaneous and useful threads
____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
To unsubscribe from this list send a blank Email to
bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx
put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of
available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.
Other related posts:
