atw: Re: Proofreading software, and graphic conversions
- From: "Donald Halley" <donald@xxxxxxxxxxxx>
- To: <austechwriter@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 5 Mar 2007 09:18:43 +1030
Save the document as HTML and Word will save the graphics in a separate
folder in PNG format.
Using the includepicture field you can simply re-insert them into your
original document.
Regards
Donald Halley
MAXEN Pty Ltd.
Phone: +61 (08) 8231 7900
Fax: +61 (08) 8231 3766
<http://www.maxen.com.au/ <blocked::http://www.maxen.com.au/> >
Disclaimer
This message contains privileged and/or confidential information
intended only for the use of the addressee named above.
If you are not the intended recipient of this message you are hereby
notified that you must not disseminate, re-transmit, copy or take any
action in reliance on it. If you have received this message in error,
please notify MAXEN immediately, and delete this email from your system.
Any loss/damage incurred by using this material is not the sender's
responsibility. Any views expressed in this message are those of the
individual sender, except where the sender specifically states them to
be the views of the MAXEN Pty Ltd. We do not guarantee that this
material is free from viruses or any other defects
________________________________
From: austechwriter-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:austechwriter-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Christine Kent
Sent: Monday, 5 March 2007 7:46 AM
To: austechwriter@xxxxxxxxxxxxx
Subject: atw: Proofreading software, and graphic conversions
Hi Guys.
I know nothing about proofreading electronically. I am currently
"translating" a set of IT documents that have been beautifully written
except that the writer is clearly Asian, or the document has been auto
translated from an Asian language. There are numerous minor errors with
plurals and syntax, that the MS spelling and grammar checker is just not
picking up. This makes it a massive editing task if I have to do it all
manually myself.
Are there any utilities specifically designed to check auto translated
documents, or Asian syntax documents?
And while we are at it, the files are around 30mb because they are full
of bitmap graphics. Is there any utility that can pick these up,
convert them to something less expensive and put them back? If not,
here is a niche market for someone.
ck
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.6/709 - Release Date:
3/03/2007 8:12 AM
Other related posts:
