atw: Re: Help with US English terms - urgent
- From: "Rod Stuart" <rod.stuart@xxxxxxxxx>
- To: austechwriter@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 20 Feb 2007 13:56:39 +0900
*Poms, Aussies and Kiwis Yanks and Canucks*
Petrol Gas or gasoline
Boot Trunk
Bonnet Hood
Lug nuts Wheel nuts
Spanner Wrench
Boot lid Trunk lid
Tyre Tire
On 20/02/07, robert@xxxxxxxxxxxxx <robert@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
Hi all,
I have a small job (paid) changing AU English car terminology into US
English. The
terms are relatively simple, anyone who has driven a car in the US would
know them.
If there is a native US English speaker on the list could you please
contact me
directly to discuss? Please see contact details in sig below.
This is realively urgent, I'd need to complete it by Wednesday morning.
Thank you
Robert
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Academy Translations @ www.academyXL.com
robert@xxxxxxxxxxxxx
Tel: +61 3 54232 558
Fax: +61 3 8625 0041 or
+61 3 54232 677
AUSTRALIA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**************************************************
To post a message to austechwriter, send the message to
austechwriter@xxxxxxxxxxxxxx
To subscribe to austechwriter, send a message to
austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with "subscribe" in the Subject field.
To unsubscribe, send a message to austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with
"unsubscribe" in the Subject field.
To search the austechwriter archives, go to
www.freelists.org/archives/austechwriter
To contact the list administrator, send a message to
austechwriter-admins@xxxxxxxxxxxxx
**************************************************
--
Rod Stuart
1/19 Thrall Street
Innaloo, WA 6018, Australia
(08) 9204 2957
<rod.stuart@xxxxxxxxx>
(042) 813 5605
Other related posts:
