I asked Narmada - she has not started the translation yet. Is it possible
to ask Swatija and Suhas to translate "Our Soil/Mitti" chapter 14 from BV-8
earlier than Wednesday?
We can ask Narmada and Sayali to work on translations of the other chapters
from January onwards.
Could you add the chapter-readings in a new tab "Readings" in this sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gzK3oCw5h47dLIied66w
PtC3wJnOpoYNsCDVtPcfmoM/edit?usp=sharing
Or should we just add it to the translations sheet?
https://docs.google.com/spreadsheets/d/120t9PkQdo5hnTMkfTMJA2WoDWPQTPKoRj-CEnb8Q3g8/edit?usp=sharing
Best, Anish
On 14 December 2017 at 11:12, Rajesh Khindri <khindriraj@xxxxxxxxx> wrote:
If there is anything else that gets stuck, Swati and Suhas might be ready
to take on a piece or two.
Second, as i talked to Madhav yesterday, we will probably need to identify
some readings for each cahpter/topic, some of these might need to be
translated as well.
Rajesh
On Thursday 14 December 2017, 10:59:54 AM IST, Anish Mokashi <
anish.dot@xxxxxxxxx> wrote:
Thank you Madhav bhai!
That will be better - Sayali had said that she will only be able to finish
it by 19th.
Best, Anish
On 14 December 2017 at 10:38, madhav kelkar <madhavkel@xxxxxxxxx> wrote:
प्रिय अनिश,
सायली से कल बात करने के बाद समझ आया कि वो इन दिनों वर्कशाॅप्स में बिजी हैं
और फिलहाल अनुवाद करके देने में असमर्थ हैं.
इसलिए शिल्पा से बात करके उन्हें अनुवाद के लिए चेप्टर दे दिया है. वो १६ या
१७ तक चेप्टर का अनुवाद दे देंगी.
माधव
Sent from my BlackBerry 10 smartphone.
*From: *Anish Mokashi
*Sent: *Thursday 14 December 2017 10:14
*To: *ashram-shala@xxxxxxxxxxxxx
*Reply To: *ashram-shala@xxxxxxxxxxxxx
*Subject: *[ashram-shala] Re: Regarding Marathi translations
Dear Nitika,
I am really sorry for the mixup. Please ask Shilpa Kulkarni to not
translate the Games with Air chapter. It was sent to Sayali Chougale (she
is giving the translation on Monday). I had added her name on 7th December
to the spreadsheet but someone accidentally deleted it.
Narmada will be only be able to give us the translation by Wednesday! I am
afraid there won't be any time for layout..
Best,
Anish
On 13 December 2017 at 20:12, Nitika Meena <nitika1511@xxxxxxxxx> wrote:
Dear Anish,
Just a reminder about the chapter which was sent for translation, 'Our
Soil' sent to Narmada Khare on 3rd December 2017. Could you please update
about the same?
Link for the google sheet where all the translations are being
tracked/updated:
https://docs.google.com/spread sheets/d/120t9PkQdo5hnTMkfTMJA
2WoDWPQTPKoRj-CEnb8Q3g8/edit#g id=402246798
<https://docs.google.com/spreadsheets/d/120t9PkQdo5hnTMkfTMJA2WoDWPQTPKoRj-CEnb8Q3g8/edit#gid=402246798>
Regards,
Nitika