[arabic-nvda] Re: arabic-nvda Digest V6 #26

  • From: ali alomary <alialomary@xxxxxxxxx>
  • To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Fri, 26 Feb 2016 00:45:32 +0300

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

سبحان الله فتحت بريدي لكي أكتب بخصوص هذه العبارة تحديدا، وأقترح تعديل الترجمة إلى: "زر تبديل غير مضغوط" أو "زر تحويل لم يتم ضغطه" فإذا بي أجد من سبقني إلى التنبيه على ذلك والحمد لله أن هيأ لهذا البرنامج الرائع كوكبة من المهتمين والمتطوعين، وكل الشكر -بعد شكر الله تعىلى- للأستاذ الذي بادر بالتنبيه وللأستاذة فاطمة على حرصها واهتمامها بالأمر وسعيها إلى تعديله،
ولئن لم تتح الظروف تعديل هذا الخطأ في الإصدار الحالي فبإذن الله يتم تعديله في الإصدار القادم وأنتم بخير.

على 14/05/37 ‫09:07 ص، كتب FreeLists Mailing List Manager:

arabic-nvda Digest      Mon, 22 Feb 2016        Volume: 06  Issue: 026

In This Issue:
                [arabic-nvda] Re: مشكلة nvda معالحواشيالسف
                [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفي
                [arabic-nvda] Re: طلبتصحيحترجمةزرالتحوي
                [arabic-nvda] Re: مشكلة nvda معالحواشيالسف
                [arabic-nvda] Re: طلبتصحيحترجمةزرالتحوي
                [arabic-nvda] نريد إضافة
                [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفي
                [arabic-nvda] صدور
                [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفي
                [arabic-nvda] Re: طلبتصحيحترجمةزرالتحوي
                [arabic-nvda] Re: نريد
                [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفي
                [arabic-nvda] Re: نريدإضافةوحلمشكلةفي NVD
                [arabic-nvda] Re: نريدإضافةوحلمشكلةفي NVD
                [arabic-nvda] خطآن في
                [arabic-nvda] Fwd: arabic-nvda: lists@xxxxxxxxxxxxxx post ne
                [arabic-nvda] Re: خطآن
                [arabic-nvda] Re: خطآنفيقائمةإعداداتالNV
                [arabic-nvda] Re: خطآنفيقائمةإعداداتالNV
                [arabic-nvda] ‏مشكلة عدم

----------------------------------------------------------------------

From: =?UTF-8?B?2YXYrdmF2YjYryDYudi12Kc=?= <hamoda.assa.2@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 21 Feb 2016 23:35:46 -0700
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلة nvda معالحواشيالسفليةفي

������������������������������������������j.w��������������_�����������Mz��:������������������������������������������O6�
     
��_ܢo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������V������k����ڶf���Z�v��f���(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m?ׯ���������������������,jf��]<��&j)�r��º-{���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������{�k��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
  
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

------------------------------

From: =?UTF-8?B?2YXYrdmF2YjYryDYudi12Kc=?= <hamoda.assa.2@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 21 Feb 2016 23:36:41 -0700
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكس

��f���j�,������������������������ׯ���������������������������������j7�m�;��&j)�r�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�~���v�������V������k�������������������������������������������������������������߉Ƕ�^����������������������������������������������������������T0�����������������������������������������������������貇����q��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:}��O�����������������������v�y�޳���f���(��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
  
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������{�k�����������������������������������������������������ׯ�������������������������������������������������������������������������������������������������������}�n�$�����i����
�}�n�$��&�v�y�޳����

------------------------------

From: =?UTF-8?B?2YXYrdmF2YjYryDYudi12Kc=?= <hamoda.assa.2@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 21 Feb 2016 23:39:30 -0700
Subject: [arabic-nvda] Re: طلبتصحيحترجمةزرالتحويلالذي

��f���j�,������������������������׮�ӏ������������Z��fj���i�.��i�������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������j!jg���_��a���y�(����l�����iǛ���r��i�.��i���+mz����i��������r�������.vғ*^����f�~����!j�����M��n��~v����ۛ{������0����ۛ{�(���z���

------------------------------

From: Riad Assoum <riad.assoum@xxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلة nvda معالحواشيالسفليةفي
Date: Mon, 22 Feb 2016 09:00:59 +0200

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i���h��ΜW��o��^�j��ߐ

��������������Z��Z��,k���f���(��+������������������u�����������������������������j���ڲ�,k������������������������^��N��������������������������������������Ʀk������f���(�������������������������������������������������������������������������������������������������#�w����������������������������������������������������������������jٚ1�Z�v����jٚ�g�jy��
    
��_ܢo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m?ׯ���������������������,jf��]<��&j)�r��º-{��������������������������������������������������������������������������������������������������������
  
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Z������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 10:01:19 +0200
Subject: [arabic-nvda] Re: طلبتصحيحترجمةزرالتحويلالذي
From: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>

أخي محمد,
أشكرك جزيلا, بالفعل تبينت وجود الخطأ لكن الملف الذي أعطيطه لك قد حل
المشكلة فأصبحت العبارة "زر تحويل غير مضغوط" إذا كنت قد قمت بالخطوات
السابقة ولم يحدث شيء, أرجو منك بعد استبدال الملف عمل إعادة تشغيل ل
NVDA.
وهذا الخطأ للأسف لم يتم تصحيحه في الإصدار النهائي لأنه سيصدر ربما
بنهاية اليوم أو غدا فتقبلوا اعتذاري.
أشكرك مرة أخرى على الإشارة للخطأ.

On 2/22/16, mohamed mahfoudh <aboushamaa@xxxxxxxxx> wrote:
أختي فاطمة،
قمت بوضع الملف في المسار المذكور،
لكن لم يتغير شيء،
مازالت العبارة هي هي.
واليوم لاحظتُها أيضا في صفحة الترجمة من جوجل:
يكونُ ذلك عند المرور ببعض العناصر كالعنصر المسؤول عن اختيار اللغة
والعنصر المسؤول عن الاستماع للترجمة.
تحياتي لَكِ.

--
mohamed mahfoudh
facebook:
https://www.facebook.com/aboushamaa
twitter:
https://twitter.com/momahfoudh
Skype:
mo.mahfoudh
whatsapp:
0022227733523
youtube:
http://www.youtube.com/user/ABOUSHAMAA

------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 12:09:29 +0200
From: kamal <kimo8223@xxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] نريد إضافة

بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم
نريد إضافة لبرنامجنا الحبيب
NVDA
وهي لم تضاف حتى الآن حتى NVDA 2016 .1
وهي إضافة سندوق خيار لالتحكم في شريط التقدم مثل الجوز
فبرنامج NVDA  يوجد إختيار الإعلان عن طريقة الإعلان عن شريط التقدم
صفير أو نطق
طيب نحن نريد النطق
بس المشكلة أن NVDA
لا ينطق إلا عشر بالمئة في كل مرة
نحن نريد إضافة سندوق خيار آخر يتيح ما إذا أردنا أن ينطق NVDA كل 1 بالمئة
أو 2 أو 3 أو أكثر تمام مثل جوز

وأما المشكلة فهي خطيرة
ولم تنحل حتى الآن
المشكلة تتلخص عند الدخول إلى محاورة تخصيص إختصارات NVDA
وتصفح العرض الشجري
وفتح شيء أو إغلاقه
نجد NVDA يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه على أنهو رسالة إرشادية
وهاذا يسبب إزعاج
يعني مثلً
وقفنا على أدوات
ثم نفتحها بالسهم اليمين أو اليسار حسب لغة البرنامج
نجد قبل أن ننزل لقراءة أي عنصر البرنامج يتكلم عن عناصر أخرى ويقول رسالة
إرشادية
طيب بعد النزول لأي عنصر نريد تغيير إختصاره مرة أو مرتين بالأسهم
نجد تباعً البرنامج يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه المؤشر
ولا نتأكد من العنصر إلا بعد الضغط على NVDA تاب أو NVDA سهم لأعلى
فنريد إلغاء هاذا الأمر
يعني نقف على أي عنصر يقرأ الذي يقف عليه المؤشر بدون الإعلان عن أشياء
أخرى تسبب شتات وأخطاء في تغيير الإختصارات إن تم التغيير من المستخدم
لأنهو قرأ عنصر آخر غير الذي حَسِبَهو المستخدم
فلا نريد أن يكون NVDA سبب في وقوعنا في الأخطاء
تحية

------------------------------

From: "abderrahim" <abdemoum65@xxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكس
Date: Mon, 22 Feb 2016 10:26:32 -0000

السلام عليكم
  أسألكم شاكرا  لكم هل إمكانية نطق nvda لرؤوس الأعمدة  والصفوف ممكنة  في
الميكروسوفت  2003 مع الويندوز 7’ فإن كان  ذلك ممكنا أرجو  إرشادي بالطريقة  ,
مع التحية والسلام,
----- Original Message -----
From: "Fatma Mehanna" <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
To: <arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, February 21, 2016 7:12 PM
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكسيل


السلام عليكم أخي محمد,
لقد طلبت من أحد مستخدمي office2016 تجربة ما ذكرت حيث أنه ليس متوافر
لدي وأكد لي أن NVDA ينطق رؤوس الصفوف والأعمدة التي يضبطها في microsoft
excel.
سؤال: هل متأكد من أنك قمت بتفعيل مربع التحديد الخاص بالإعلان عن رؤوس
الصفوف والأعمدة بإعدادات تنسيق المستندات؟
إذا لم تكن قد فعلت, فيرجى تحديده كي تنطق.
أشكرك.

On 2/20/16, محمد الشيخ نجيب <najeebes78@xxxxxxxxx> wrote:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
بلا مقدمات , وباختصار شديد :
أعاني من مشكلة في التطبيق المذكور في العنوان , وهذه المشكلة : هي أني إذا
وقفت على مربع ما لأجعله رأسا للصفوف , وآخر للأعمدة , فإن الناطق nvda لا
يذكر لي رأس الصف , ولا عنوان العمود .
أستخدم آخر إصدار من nvda .
والتطبيق المذكور هو : مايكرو سوفت أوفيس 2016 .
أما الويندوز : فهو ويندوز 10
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
كن من أصدقائي على facebook
<https://www.facebook.com/najeebes78?ref=bookmarks>
أسعدني بأن تتتبعني عىل twitter <https://twitter.com/najeebes>


------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 13:12:08 +0200
Subject: [arabic-nvda] صدور
From: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخوة والأخوات الأعزاء تحية طيبة:

يسر فريق NVDA العربي الإعلان عن صدور النسخة النهائية من برنامج NVDA 2016.1

ويتضمن هذا الإصدار 8 من المستجدات و26 إصلاح للأخطاء البرمجية. لمعرفة
المزيد يمكنكم قراءة ملف المستجدات من خلال الذهاب لقائمة المساعدة
بقائمة nvda الرئيسية.
يمكنكم التحميل من الرابط التالي:
http://www.nvaccess.org/files/nvda/releases/2016.1/nvda_2016.1.exe


متمنيا أن يحوز هذا الإصدار على إعجابكم إن شاء الله.


وإن شاء الله تكون الإصدارات القادمة أفضل وأفضل بتعاونكم معنا كل حسب
استطاعته.

ودائما نذكركم بأن استمرار NVDA ونجاحه يتوقف على دعمكم. يرجى زيارة صفحة
الدعم للحصول على معلومات أكثر حول أوجه الدعم التي يمكن لكم تقديمها.
http://arabic-nvda.org/support شكرا

إذا كان هناك أي مشكلة أو ملاحظة على هذا الإصدار يرجى عدم الرد على هذه
الرسالة، ولكن يرجى إرسال رسالة جديدة مع إعطاء كل التفاصيل الممكنة عن
المشكلة وعنوان واضح للرسالة يعبر عن محتواها.

مع أرق تحيات

فريق NVDA العربي

------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 13:33:39 +0200
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكس
From: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>

أخي عبد الرحيم,
نعم هذه الخاصية مدعومة في office2003 ويمكنك عمل التالي:
1 أولا تفعيل كل من الإعلان عن الجداول, والأعلان عن رؤوس الأعمدة
والصفوف, والإعلان عن مراجع الخلايا من إعدادات تنسيق المستندات.
يمكنك إنشاء وضع خاص بتطبيق excel لهذا الغرض إذا كنت تعاني من قراءة الجداول.
2 يمكنك الوقوف على الخلية التي تريدها رأس للصف أو العمود وضغط الاختصار
NVDA+shift+c لتعيين رأس العمود أو NVDA+shift+r لتعيين رأس الصف.
تحياتي.
On 2/22/16, abderrahim <abdemoum65@xxxxxxxxx> wrote:
السلام عليكم
  أسألكم شاكرا  لكم هل إمكانية نطق nvda لرؤوس الأعمدة  والصفوف ممكنة  في
الميكروسوفت  2003 مع الويندوز 7’ فإن كان  ذلك ممكنا أرجو  إرشادي بالطريقة
,
مع التحية والسلام,
----- Original Message -----
From: "Fatma Mehanna" <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
To: <arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, February 21, 2016 7:12 PM
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكسيل


السلام عليكم أخي محمد,
لقد طلبت من أحد مستخدمي office2016 تجربة ما ذكرت حيث أنه ليس متوافر
لدي وأكد لي أن NVDA ينطق رؤوس الصفوف والأعمدة التي يضبطها في microsoft
excel.
سؤال: هل متأكد من أنك قمت بتفعيل مربع التحديد الخاص بالإعلان عن رؤوس
الصفوف والأعمدة بإعدادات تنسيق المستندات؟
إذا لم تكن قد فعلت, فيرجى تحديده كي تنطق.
أشكرك.

On 2/20/16, محمد الشيخ نجيب <najeebes78@xxxxxxxxx> wrote:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
بلا مقدمات , وباختصار شديد :
أعاني من مشكلة في التطبيق المذكور في العنوان , وهذه المشكلة : هي أني إذا
وقفت على مربع ما لأجعله رأسا للصفوف , وآخر للأعمدة , فإن الناطق nvda لا
يذكر لي رأس الصف , ولا عنوان العمود .
أستخدم آخر إصدار من nvda .
والتطبيق المذكور هو : مايكرو سوفت أوفيس 2016 .
أما الويندوز : فهو ويندوز 10
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
كن من أصدقائي على facebook
<https://www.facebook.com/najeebes78?ref=bookmarks>
أسعدني بأن تتتبعني عىل twitter <https://twitter.com/najeebes>



------------------------------

Subject: [arabic-nvda] Re: طلبتصحيحترجمةزرالتحويلالذي
From: Mohammed Al Shara <lists@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 22 Feb 2016 17:07:16 +0300

السلام عليكم.

فقط وددت أن أشير إلى أن المسار الصحيح قد يكون
C:\Program Files (x86)\NVDA\locale\ar\LC_MESSAGES
في حالة أن نسخة الويندوز لديه هي 64.

شكرا.
محمد الشرع.

On 2/22/2016 11:01 AM, Fatma Mehanna wrote:
أخي محمد,
أشكرك جزيلا, بالفعل تبينت وجود الخطأ لكن الملف الذي أعطيطه لك قد حل
المشكلة فأصبحت العبارة "زر تحويل غير مضغوط" إذا كنت قد قمت بالخطوات
السابقة ولم يحدث شيء, أرجو منك بعد استبدال الملف عمل إعادة تشغيل ل
NVDA.
وهذا الخطأ للأسف لم يتم تصحيحه في الإصدار النهائي لأنه سيصدر ربما
بنهاية اليوم أو غدا فتقبلوا اعتذاري.

أشكرك مرة أخرى على الإشارة للخطأ.

On 2/22/16, mohamed mahfoudh <aboushamaa@xxxxxxxxx> wrote:
أختي فاطمة،
قمت بوضع الملف في المسار المذكور،
لكن لم يتغير شيء،
مازالت العبارة هي هي.
واليوم لاحظتُها أيضا في صفحة الترجمة من جوجل:
يكونُ ذلك عند المرور ببعض العناصر كالعنصر المسؤول عن اختيار اللغة
والعنصر المسؤول عن الاستماع للترجمة.
تحياتي لَكِ.

--
mohamed mahfoudh
facebook:
https://www.facebook.com/aboushamaa
twitter:
https://twitter.com/momahfoudh
Skype:
mo.mahfoudh
whatsapp:
0022227733523
youtube:
http://www.youtube.com/user/ABOUSHAMAA


------------------------------

Subject: [arabic-nvda] Re: نريد
From: Mohammed Al Shara <lists@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 22 Feb 2016 17:21:01 +0300

وعليكم السلام ورحمة الله.

أخي كمال, بخصوص المشكلة الأولى فسنبحث لنرى إن لم يطرح مثل هذا الطلب من
قبل يقوم أحدنا بفتح تذكرة لطلب مثل هذه الخاصية.

أما بخصوس المشكلة بصندوق الإختصارات فانا لا أجد مثل هذه المشكلة عندي.
البرنامج يقرء العنصر المحدد كل مرة. لكن, هل تستطيع إعادة تشغيل قارء
الشاشة بدون إضافات كي نتأكد بأن سبب المشكلة لديك هي ليست أحد الإضافات؟

مع تحياتي,
محمد الشرع.


On 2/22/2016 1:09 PM, kamal wrote:
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم
نريد إضافة لبرنامجنا الحبيب
NVDA
وهي لم تضاف حتى الآن حتى NVDA 2016 .1
وهي إضافة سندوق خيار لالتحكم في شريط التقدم مثل الجوز
فبرنامج NVDA  يوجد إختيار الإعلان عن طريقة الإعلان عن شريط التقدم
صفير أو نطق
طيب نحن نريد النطق
بس المشكلة أن NVDA
لا ينطق إلا عشر بالمئة في كل مرة
نحن نريد إضافة سندوق خيار آخر يتيح ما إذا أردنا أن ينطق NVDA كل 1
بالمئة أو 2 أو 3 أو أكثر تمام مثل جوز

وأما المشكلة فهي خطيرة
ولم تنحل حتى الآن
المشكلة تتلخص عند الدخول إلى محاورة تخصيص إختصارات NVDA
وتصفح العرض الشجري
وفتح شيء أو إغلاقه
نجد NVDA يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه على أنهو رسالة إرشادية
وهاذا يسبب إزعاج
يعني مثلً
وقفنا على أدوات
ثم نفتحها بالسهم اليمين أو اليسار حسب لغة البرنامج
نجد قبل أن ننزل لقراءة أي عنصر البرنامج يتكلم عن عناصر أخرى ويقول
رسالة إرشادية
طيب بعد النزول لأي عنصر نريد تغيير إختصاره مرة أو مرتين بالأسهم
نجد تباعً البرنامج يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه المؤشر
ولا نتأكد من العنصر إلا بعد الضغط على NVDA تاب أو NVDA سهم لأعلى
فنريد إلغاء هاذا الأمر
يعني نقف على أي عنصر يقرأ الذي يقف عليه المؤشر بدون الإعلان عن أشياء
أخرى تسبب شتات وأخطاء في تغيير الإختصارات إن تم التغيير من المستخدم
لأنهو قرأ عنصر آخر غير الذي حَسِبَهو المستخدم
فلا نريد أن يكون NVDA سبب في وقوعنا في الأخطاء
تحية


------------------------------

From: "abderrahim" <abdemoum65@xxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكس
Date: Mon, 22 Feb 2016 16:24:16 -0000

بارك  الله فيك ولك
----- Original Message -----
From: "Fatma Mehanna" <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
To: <arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, February 22, 2016 11:33 AM
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكسيل


أخي عبد الرحيم,
نعم هذه الخاصية مدعومة في office2003 ويمكنك عمل التالي:
1 أولا تفعيل كل من الإعلان عن الجداول, والأعلان عن رؤوس الأعمدة
والصفوف, والإعلان عن مراجع الخلايا من إعدادات تنسيق المستندات.
يمكنك إنشاء وضع خاص بتطبيق excel لهذا الغرض إذا كنت تعاني من قراءة
الجداول.
2 يمكنك الوقوف على الخلية التي تريدها رأس للصف أو العمود وضغط الاختصار
NVDA+shift+c لتعيين رأس العمود أو NVDA+shift+r لتعيين رأس الصف.
تحياتي.

On 2/22/16, abderrahim <abdemoum65@xxxxxxxxx> wrote:
السلام عليكم
  أسألكم شاكرا  لكم هل إمكانية نطق nvda لرؤوس الأعمدة  والصفوف ممكنة  في
الميكروسوفت  2003 مع الويندوز 7’ فإن كان  ذلك ممكنا أرجو  إرشادي بالطريقة
,
مع التحية والسلام,
----- Original Message -----
From: "Fatma Mehanna" <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
To: <arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, February 21, 2016 7:12 PM
Subject: [arabic-nvda] Re: مشكلةفيمايكروسوفتأوفيسإيكسيل


السلام عليكم أخي محمد,
لقد طلبت من أحد مستخدمي office2016 تجربة ما ذكرت حيث أنه ليس متوافر
لدي وأكد لي أن NVDA ينطق رؤوس الصفوف والأعمدة التي يضبطها في microsoft
excel.
سؤال: هل متأكد من أنك قمت بتفعيل مربع التحديد الخاص بالإعلان عن رؤوس
الصفوف والأعمدة بإعدادات تنسيق المستندات؟
إذا لم تكن قد فعلت, فيرجى تحديده كي تنطق.
أشكرك.

On 2/20/16, محمد الشيخ نجيب <najeebes78@xxxxxxxxx> wrote:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
بلا مقدمات , وباختصار شديد :
أعاني من مشكلة في التطبيق المذكور في العنوان , وهذه المشكلة : هي أني
إذا
وقفت على مربع ما لأجعله رأسا للصفوف , وآخر للأعمدة , فإن الناطق nvda لا
يذكر لي رأس الصف , ولا عنوان العمود .
أستخدم آخر إصدار من nvda .
والتطبيق المذكور هو : مايكرو سوفت أوفيس 2016 .
أما الويندوز : فهو ويندوز 10
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
كن من أصدقائي على facebook
<https://www.facebook.com/najeebes78?ref=bookmarks>
أسعدني بأن تتتبعني عىل twitter <https://twitter.com/najeebes>




------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 20:38:18 +0200
From: kamal <kimo8223@xxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] Re: نريدإضافةوحلمشكلةفي NVDA

على 22/02/2016 04:21 م, كتب Mohammed Al Shara:
وعليكم السلام ورحمة الله.

أخي كمال, بخصوص المشكلة الأولى فسنبحث لنرى إن لم يطرح مثل هذا الطلب من
قبل يقوم أحدنا بفتح تذكرة لطلب مثل هذه الخاصية.

أما بخصوس المشكلة بصندوق الإختصارات فانا لا أجد مثل هذه المشكلة عندي.
البرنامج يقرء العنصر المحدد كل مرة. لكن, هل تستطيع إعادة تشغيل قارء
الشاشة بدون إضافات كي نتأكد بأن سبب المشكلة لديك هي ليست أحد الإضافات؟

مع تحياتي,
محمد الشرع.


On 2/22/2016 1:09 PM, kamal wrote:
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم
نريد إضافة لبرنامجنا الحبيب
NVDA
وهي لم تضاف حتى الآن حتى NVDA 2016 .1
وهي إضافة سندوق خيار لالتحكم في شريط التقدم مثل الجوز
فبرنامج NVDA  يوجد إختيار الإعلان عن طريقة الإعلان عن شريط التقدم
صفير أو نطق
طيب نحن نريد النطق
بس المشكلة أن NVDA
لا ينطق إلا عشر بالمئة في كل مرة
نحن نريد إضافة سندوق خيار آخر يتيح ما إذا أردنا أن ينطق NVDA كل 1
بالمئة أو 2 أو 3 أو أكثر تمام مثل جوز

وأما المشكلة فهي خطيرة
ولم تنحل حتى الآن
المشكلة تتلخص عند الدخول إلى محاورة تخصيص إختصارات NVDA
وتصفح العرض الشجري
وفتح شيء أو إغلاقه
نجد NVDA يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه على أنهو رسالة إرشادية
وهاذا يسبب إزعاج
يعني مثلً
وقفنا على أدوات
ثم نفتحها بالسهم اليمين أو اليسار حسب لغة البرنامج
نجد قبل أن ننزل لقراءة أي عنصر البرنامج يتكلم عن عناصر أخرى ويقول
رسالة إرشادية
طيب بعد النزول لأي عنصر نريد تغيير إختصاره مرة أو مرتين بالأسهم
نجد تباعً البرنامج يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه المؤشر
ولا نتأكد من العنصر إلا بعد الضغط على NVDA تاب أو NVDA سهم لأعلى
فنريد إلغاء هاذا الأمر
يعني نقف على أي عنصر يقرأ الذي يقف عليه المؤشر بدون الإعلان عن أشياء
أخرى تسبب شتات وأخطاء في تغيير الإختصارات إن تم التغيير من المستخدم
لأنهو قرأ عنصر آخر غير الذي حَسِبَهو المستخدم
فلا نريد أن يكون NVDA سبب في وقوعنا في الأخطاء
تحية



مرحبً تم تعطيل الإضافات والمشكلة كما هي ليس العيب في الإضافات
المشكلة كما ذكرت
مثلً أقف على أوامر إدخال
وأفتح بالسهم
اليسار
يقرأ العنصر الذي في المستوا الثالث مباشرة ويقول بعدهو رسالة إرشادية
ثم أنزل سهم فيقول المستوا 1 ويقرأ العنصر صح
ننزل بالسهم فيقر صح أيضً يعني أقصد العنصر المحدد
مضبوط
ننزل مرة أخرى بالأسهم هنا يقرأ عنصر آخر في نفس المستوا لاكٍ غير الذي عليه
المؤشر ثم يقول رسالة إرشادية
ثم يقرأ بعدهو العنصر المحدد يعني الذي عليه المؤشر

وهاذا مثال
دخلت تخصيص إختصارات nvda
ثم مثلً إخترت أوامر إعدادات البرنامج
عند الفتح بالسهم اليسار قال  إظهار محاورة إعدادات الفؤرة الخاصة
بالبرنامج رسالة إرشادية
هاذا فقط عند فتح الشجرة بالسهم الأيسر
ودون أن أنزل لأي عنصر بالسهم الأسفل
فإذا نزلت بالسهم الأسفل  مرة قرأ العنصر المحدد عادي
وكذالك لو نزلت بالسهم مرة يقرأ عادي
طيب لو نزلت سهم ثالث
أُنظرو  يقول إظهار محاورة إعدادات تنسيق المستندات الخاصة بالبرنامج رسالة
إرشادية
ثم يقرأ العنصر المحدد حقيقة ألا وهو إذهار محاورة إعدادات الفؤرة الخاصة
بالبرنامج
أرجو أن يكون الأمر واضح

------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 20:56:03 +0200
Subject: [arabic-nvda] Re: نريدإضافةوحلمشكلةفي NVDA
From: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>

أخي كمال بالفعل تبينت المشكلة وبالفعل هي موجودة.
للأسف دائما ما يتم الإبلاغ عن المشكلات في وقت متأخر جدا لكن أرجو أن
يستجيب المطورين ويجدوا حلا لأنها مشكلة جد خطيرة.
الحل الذي أمامك هو تعطيل الرسائل الإرشادية من إعدادات عرض الكائن لأن
هذا الخطأ لا يظهر إلا عند تشغيلها.
أشكرك.
On 2/22/16, kamal <kimo8223@xxxxxxxxx> wrote:
على 22/02/2016 04:21 م, كتب Mohammed Al Shara:
وعليكم السلام ورحمة الله.

أخي كمال, بخصوص المشكلة الأولى فسنبحث لنرى إن لم يطرح مثل هذا الطلب من
قبل يقوم أحدنا بفتح تذكرة لطلب مثل هذه الخاصية.

أما بخصوس المشكلة بصندوق الإختصارات فانا لا أجد مثل هذه المشكلة عندي.
البرنامج يقرء العنصر المحدد كل مرة. لكن, هل تستطيع إعادة تشغيل قارء
الشاشة بدون إضافات كي نتأكد بأن سبب المشكلة لديك هي ليست أحد الإضافات؟

مع تحياتي,
محمد الشرع.


On 2/22/2016 1:09 PM, kamal wrote:
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم
نريد إضافة لبرنامجنا الحبيب
NVDA
وهي لم تضاف حتى الآن حتى NVDA 2016 .1
وهي إضافة سندوق خيار لالتحكم في شريط التقدم مثل الجوز
فبرنامج NVDA  يوجد إختيار الإعلان عن طريقة الإعلان عن شريط التقدم
صفير أو نطق
طيب نحن نريد النطق
بس المشكلة أن NVDA
لا ينطق إلا عشر بالمئة في كل مرة
نحن نريد إضافة سندوق خيار آخر يتيح ما إذا أردنا أن ينطق NVDA كل 1
بالمئة أو 2 أو 3 أو أكثر تمام مثل جوز

وأما المشكلة فهي خطيرة
ولم تنحل حتى الآن
المشكلة تتلخص عند الدخول إلى محاورة تخصيص إختصارات NVDA
وتصفح العرض الشجري
وفتح شيء أو إغلاقه
نجد NVDA يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه على أنهو رسالة إرشادية
وهاذا يسبب إزعاج
يعني مثلً
وقفنا على أدوات
ثم نفتحها بالسهم اليمين أو اليسار حسب لغة البرنامج
نجد قبل أن ننزل لقراءة أي عنصر البرنامج يتكلم عن عناصر أخرى ويقول
رسالة إرشادية
طيب بعد النزول لأي عنصر نريد تغيير إختصاره مرة أو مرتين بالأسهم
نجد تباعً البرنامج يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه المؤشر
ولا نتأكد من العنصر إلا بعد الضغط على NVDA تاب أو NVDA سهم لأعلى
فنريد إلغاء هاذا الأمر
يعني نقف على أي عنصر يقرأ الذي يقف عليه المؤشر بدون الإعلان عن أشياء
أخرى تسبب شتات وأخطاء في تغيير الإختصارات إن تم التغيير من المستخدم
لأنهو قرأ عنصر آخر غير الذي حَسِبَهو المستخدم
فلا نريد أن يكون NVDA سبب في وقوعنا في الأخطاء
تحية



مرحبً تم تعطيل الإضافات والمشكلة كما هي ليس العيب في الإضافات
المشكلة كما ذكرت
مثلً أقف على أوامر إدخال
وأفتح بالسهم
اليسار
يقرأ العنصر الذي في المستوا الثالث مباشرة ويقول بعدهو رسالة إرشادية
ثم أنزل سهم فيقول المستوا 1 ويقرأ العنصر صح
ننزل بالسهم فيقر صح أيضً يعني أقصد العنصر المحدد
مضبوط
ننزل مرة أخرى بالأسهم هنا يقرأ عنصر آخر في نفس المستوا لاكٍ غير الذي عليه
المؤشر ثم يقول رسالة إرشادية
ثم يقرأ بعدهو العنصر المحدد يعني الذي عليه المؤشر

وهاذا مثال
دخلت تخصيص إختصارات nvda
ثم مثلً إخترت أوامر إعدادات البرنامج
عند الفتح بالسهم اليسار قال  إظهار محاورة إعدادات الفؤرة الخاصة
بالبرنامج رسالة إرشادية
هاذا فقط عند فتح الشجرة بالسهم الأيسر
ودون أن أنزل لأي عنصر بالسهم الأسفل
فإذا نزلت بالسهم الأسفل  مرة قرأ العنصر المحدد عادي
وكذالك لو نزلت بالسهم مرة يقرأ عادي
طيب لو نزلت سهم ثالث
أُنظرو  يقول إظهار محاورة إعدادات تنسيق المستندات الخاصة بالبرنامج رسالة
إرشادية
ثم يقرأ العنصر المحدد حقيقة ألا وهو إذهار محاورة إعدادات الفؤرة الخاصة
بالبرنامج
أرجو أن يكون الأمر واضح


------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 22:15:36 +0100
From: =?UTF-8?B?2KzYudmB2LEg2YXYrdin2YTZig==?= <jafar.mehalli@xxxxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] خطآن في

بسم الله الرحمن الرحيم
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
هناك خطآن في قوائم إعدادات NVDA نَشِطْتُ اليوم -بحمد الله- للكتابة عنهما.
أولهما: إملائي، في إعدادات لوحة المفاتيح: "التعامل مع المفاتيح المصصة
للتطبيقات الأخرى"، صوابه: المُخَصَّصَة.
آخرهما: في  مؤشر الاستعراض...، تكرَّر: "اتبع مؤشر النظام" مرتين، وصواب
آخرهما: اتبع مؤشر التحرير.
بارك الله فيكم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 23:28:05 +0200
Subject: [arabic-nvda] Fwd: arabic-nvda: lists@xxxxxxxxxxxxxx post needs approv
From: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>

---------- Forwarded message ----------
From: FreeLists Mailing List Manager <ecartis@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 22 Feb 2016 15:24:46 -0500 (EST)
Subject: arabic-nvda: lists@xxxxxxxxxxxxxx post needs approval
To: arabic-nvda-moderators@xxxxxxxxxxxxx
This message was received for a list you are a moderator on, and
was marked for moderation due to the following reason:
Message sent to approval address with no cookie

To approve this message and have it go out on the list, forward this to
arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx

If you wish to decline the post, change the 'apppost' below to 'delpost'.
If you wish to edit the post, change it to 'modpost' and edit the message
as needed - not all mail programs will work with modpost.

DO NOT DELETE THE FOLLOWING LINE.  Ecartis needs it.
// apppost 56CB6E8E:62D5.1:nenovpaiqn

 From lists@xxxxxxxxxxxxxx  Mon Feb 22 15:24:46 2016
Return-Path: <lists@xxxxxxxxxxxxxx>
X-Original-To: arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx
Delivered-To: arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])        by
turing.freelists.org (Avenir Technologies Mail Multiplex) with ESMTP
id EC9A732E8B   for <arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx>; Mon, 22 Feb 2016
15:24:45 -0500 (EST)
Authentication-Results: turing.freelists.org; dkim=pass (2048-bit key;
insecure key)   header.i=@atexplorer-com.20150623.gappssmtp.com;        
dkim-adsp=none
(insecure policy)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at turing.freelists.org
Received: from turing.freelists.org ([127.0.0.1])       by localhost
(turing.freelists.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)    with
ESMTP id uYIm5HCtHM8o for <arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx>;     Mon, 22
Feb 2016 15:24:45 -0500 (EST)
Received: from mail-wm0-f49.google.com (mail-wm0-f49.google.com
[74.125.82.49]) (using TLSv1 with cipher RC4-SHA (128/128 bits))        (No
client certificate requested)   by turing.freelists.org (Avenir
Technologies Mail Multiplex) with ESMTPS id 05FF732E72  for
<arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx>; Mon, 22 Feb 2016 15:24:44 -0500
(EST)
Received: by mail-wm0-f49.google.com with SMTP id c200so190008418wme.0
        for <arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx>; Mon, 22 Feb 2016
12:24:44 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=atexplorer-com.20150623.gappssmtp.com; s=20150623;
h=subject:references:to:from:message-id:date:user-agent:mime-version
       :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding;
bh=ZP39+31HRNwd2EfPzRSmc59mePfr4G/qUTIsr8aWwMk=;
b=F8UF22gqxw2X+DtIvd64pYlPiY37IbfuGOo7NM6tcyoyVDv8FNs4m55zSFLc3dYYO0
       oYQ8imH/wFz2x8eYHRFy8VBGZQbUiIUNEaW1pCii6L5IX1BcsaNuh9KS3GIkiCupLKE9
         ZLS668zUz62fHGmNiQpEpbLK26bYniUPVD9gxGcYjGNyYOV4C4wG3rrrSPhb+MRLDySM
         iyhI7QDhSZGNljjQbnBvAUhsPRDwNfLcQVkLjnBR4WRMRr8+VufIkfjcLn82OZj9/Bsf
         jUQ96E6THRe1B17nPOJaqpK7+Ebsn6wE7hA2GOzyk47A3VHRHJPBIhTXHJBwsA1yev1/
         xssQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=1e100.net; s=20130820;
h=x-gm-message-state:subject:references:to:from:message-id:date
  :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-type
:content-transfer-encoding;
bh=ZP39+31HRNwd2EfPzRSmc59mePfr4G/qUTIsr8aWwMk=;
b=Gc/hF7VM1MSCxq/hR7Ari6iAiTFXw5yZCCW0KlhJDT+d7abDoqCVzc725Al8FPJs+F
       x9RDslWlJRk/wG48MrIl2RFXHMDncZOF58BQlA+6vjwhVsBg3zZraCazj/h6/f4E30k6
         rDVtZUx94RbulzHbixRtAqhu/dCPY9+Gl9mZSI/6ipXa3C4zSl7kIcvuDqvz54j7APtK
         ORukonKPJJdIXN9eDcvpOyBO3dxrSuai4coftA4xyecW8rVt1Y4b6vNEB2ouAW0Pw+h4
         JSsYIN2vA/iA8Si4CIwem7TUDZvPbDd6IobOr70VPCXaL/m57q4kq9pJ1/faz9CqAgyh
         6QPA==
X-Gm-Message-State:
AG10YOTgxmAX8uI0DkZ6qXFaDGLHGFSXDEA8PwT5RQfrKFR7bY70bkcjBIXDXO1wGI9oiA==
X-Received: by 10.194.63.75 with SMTP id
e11mr29447478wjs.79.1456172684074;        Mon, 22 Feb 2016 12:24:44
-0800 (PST)
Received: from [192.168.1.4] ([95.219.95.178])        by
smtp.googlemail.com with ESMTPSA id
74sm22767709wmn.17.2016.02.22.12.24.42        for
<arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx>        (version=TLSv1/SSLv3
cipher=OTHER);        Mon, 22 Feb 2016 12:24:42 -0800 (PST)
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFthcmFiaWMtbnZkYV0gUmU6INmG2LHZitiv2KXYttin2YHYqdmI?=
=?UTF-8?B?2K3ZhNmF2LTZg9mE2KnZgdmKIE5WREE=?=
References: <56CADE59.2090404@xxxxxxxxx>
<56CB194D.9030105@xxxxxxxxxxxxxx> <56CB559A.3030500@xxxxxxxxx>
<CAL2jVRxjyDFBOC43oic8jW3A7eP+EdfHvtR=RmFL9vB1T5Xiww@xxxxxxxxxxxxxx>
To: arabic-nvda-repost@xxxxxxxxxxxxx
From: Mohammed Al Shara <lists@xxxxxxxxxxxxxx>
Message-ID: <56CB6E89.1000801@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 22 Feb 2016 23:24:41 +0300
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0)
Gecko/20100101 Thunderbird/38.6.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: 
<CAL2jVRxjyDFBOC43oic8jW3A7eP+EdfHvtR=RmFL9vB1T5Xiww@xxxxxxxxxxxxxx>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

مرحبا فاطمة. إذا هذا هو السبب. الرسائل الإرشادية معطلة لدي كلعادة.

أتوقع أنه من السهل أن تكتبي تذكرة بخصوص هذا الأمر. أبلغيني إن إحتجتي مساعدة.

شكرا لك.

محمد.

On 2/22/2016 9:56 PM, Fatma Mehanna wrote:
أخي كمال بالفعل تبينت المشكلة وبالفعل هي موجودة.
للأسف دائما ما يتم الإبلاغ عن المشكلات في وقت متأخر جدا لكن أرجو أن
يستجيب المطورين ويجدوا حلا لأنها مشكلة جد خطيرة.
الحل الذي أمامك هو تعطيل الرسائل الإرشادية من إعدادات عرض الكائن لأن
هذا الخطأ لا يظهر إلا عند تشغيلها.
أشكرك.

On 2/22/16, kamal <kimo8223@xxxxxxxxx> wrote:
على 22/02/2016 04:21 م, كتب Mohammed Al Shara:
وعليكم السلام ورحمة الله.

أخي كمال, بخصوص المشكلة الأولى فسنبحث لنرى إن لم يطرح مثل هذا الطلب من
قبل يقوم أحدنا بفتح تذكرة لطلب مثل هذه الخاصية.

أما بخصوس المشكلة بصندوق الإختصارات فانا لا أجد مثل هذه المشكلة عندي.
البرنامج يقرء العنصر المحدد كل مرة. لكن, هل تستطيع إعادة تشغيل قارء
الشاشة بدون إضافات كي نتأكد بأن سبب المشكلة لديك هي ليست أحد الإضافات؟

مع تحياتي,
محمد الشرع.


On 2/22/2016 1:09 PM, kamal wrote:
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم
نريد إضافة لبرنامجنا الحبيب
NVDA
وهي لم تضاف حتى الآن حتى NVDA 2016 .1
وهي إضافة سندوق خيار لالتحكم في شريط التقدم مثل الجوز
فبرنامج NVDA  يوجد إختيار الإعلان عن طريقة الإعلان عن شريط التقدم
صفير أو نطق
طيب نحن نريد النطق
بس المشكلة أن NVDA
لا ينطق إلا عشر بالمئة في كل مرة
نحن نريد إضافة سندوق خيار آخر يتيح ما إذا أردنا أن ينطق NVDA كل 1
بالمئة أو 2 أو 3 أو أكثر تمام مثل جوز

وأما المشكلة فهي خطيرة
ولم تنحل حتى الآن
المشكلة تتلخص عند الدخول إلى محاورة تخصيص إختصارات NVDA
وتصفح العرض الشجري
وفتح شيء أو إغلاقه
نجد NVDA يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه على أنهو رسالة إرشادية
وهاذا يسبب إزعاج
يعني مثلً
وقفنا على أدوات
ثم نفتحها بالسهم اليمين أو اليسار حسب لغة البرنامج
نجد قبل أن ننزل لقراءة أي عنصر البرنامج يتكلم عن عناصر أخرى ويقول
رسالة إرشادية
طيب بعد النزول لأي عنصر نريد تغيير إختصاره مرة أو مرتين بالأسهم
نجد تباعً البرنامج يعلن عن عنصر آخر غير الذي يقف عليه المؤشر
ولا نتأكد من العنصر إلا بعد الضغط على NVDA تاب أو NVDA سهم لأعلى
فنريد إلغاء هاذا الأمر
يعني نقف على أي عنصر يقرأ الذي يقف عليه المؤشر بدون الإعلان عن أشياء
أخرى تسبب شتات وأخطاء في تغيير الإختصارات إن تم التغيير من المستخدم
لأنهو قرأ عنصر آخر غير الذي حَسِبَهو المستخدم
فلا نريد أن يكون NVDA سبب في وقوعنا في الأخطاء
تحية


مرحبً تم تعطيل الإضافات والمشكلة كما هي ليس العيب في الإضافات
المشكلة كما ذكرت
مثلً أقف على أوامر إدخال
وأفتح بالسهم
اليسار
يقرأ العنصر الذي في المستوا الثالث مباشرة ويقول بعدهو رسالة إرشادية
ثم أنزل سهم فيقول المستوا 1 ويقرأ العنصر صح
ننزل بالسهم فيقر صح أيضً يعني أقصد العنصر المحدد
مضبوط
ننزل مرة أخرى بالأسهم هنا يقرأ عنصر آخر في نفس المستوا لاكٍ غير الذي عليه
المؤشر ثم يقول رسالة إرشادية
ثم يقرأ بعدهو العنصر المحدد يعني الذي عليه المؤشر

وهاذا مثال
دخلت تخصيص إختصارات nvda
ثم مثلً إخترت أوامر إعدادات البرنامج
عند الفتح بالسهم اليسار قال  إظهار محاورة إعدادات الفؤرة الخاصة
بالبرنامج رسالة إرشادية
هاذا فقط عند فتح الشجرة بالسهم الأيسر
ودون أن أنزل لأي عنصر بالسهم الأسفل
فإذا نزلت بالسهم الأسفل  مرة قرأ العنصر المحدد عادي
وكذالك لو نزلت بالسهم مرة يقرأ عادي
طيب لو نزلت سهم ثالث
أُنظرو  يقول إظهار محاورة إعدادات تنسيق المستندات الخاصة بالبرنامج رسالة
إرشادية
ثم يقرأ العنصر المحدد حقيقة ألا وهو إذهار محاورة إعدادات الفؤرة الخاصة
بالبرنامج
أرجو أن يكون الأمر واضح


// eompost 56CB6E8E:62D5.1:nenovpaiqn

------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 23:39:15 +0200
Subject: [arabic-nvda] Re: خطآن
From: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>

أخي جعفر, أشكرك على الإشارة للأخطاء.
أولا بخصوص الخطأ الإملائي فقد قمت بتعديله وإنشاء الله سيكون مع الإصدار القادم.
إن شئت أرسلت لك الملف الذي به التعديل.
أما بالنسبة لخطأ الترجمة فهو غير موجود عندي لذا أظن أن لديك إصدار قديم
بعض الشيء حيث كان هذا الخطأ موجود بالفعل ونبهني إليه أحد الأصدقاء.
تحياتي.
On 2/22/16, جعفر محالي <jafar.mehalli@xxxxxxxxxxx> wrote:
بسم الله الرحمن الرحيم
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
هناك خطآن في قوائم إعدادات NVDA نَشِطْتُ اليوم -بحمد الله- للكتابة عنهما.
أولهما: إملائي، في إعدادات لوحة المفاتيح: "التعامل مع المفاتيح المصصة
للتطبيقات الأخرى"، صوابه: المُخَصَّصَة.
آخرهما: في  مؤشر الاستعراض...، تكرَّر: "اتبع مؤشر النظام" مرتين، وصواب
آخرهما: اتبع مؤشر التحرير.
بارك الله فيكم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.


------------------------------

Date: Mon, 22 Feb 2016 23:04:03 +0100
From: =?UTF-8?B?2KzYudmB2LEg2KfZhNis2LLYp9im2LHZig==?= <jafar.salafi@xxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] Re: خطآنفيقائمةإعداداتالNVDAبالل

لا، يا أختُ فاطمةُ! أستخدم آخر إصدار من nvda2016.1 من خمس ساعات!
على 14/05/37 10:39 م, كتب Fatma Mehanna:
أخي جعفر, أشكرك على الإشارة للأخطاء.
أولا بخصوص الخطأ الإملائي فقد قمت بتعديله وإنشاء الله سيكون مع الإصدار القادم.
إن شئت أرسلت لك الملف الذي به التعديل.
أما بالنسبة لخطأ الترجمة فهو غير موجود عندي لذا أظن أن لديك إصدار قديم
بعض الشيء حيث كان هذا الخطأ موجود بالفعل ونبهني إليه أحد الأصدقاء.
تحياتي.

On 2/22/16, جعفر محالي <jafar.mehalli@xxxxxxxxxxx> wrote:
بسم الله الرحمن الرحيم
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
هناك خطآن في قوائم إعدادات NVDA نَشِطْتُ اليوم -بحمد الله- للكتابة عنهما.
أولهما: إملائي، في إعدادات لوحة المفاتيح: "التعامل مع المفاتيح المصصة
للتطبيقات الأخرى"، صوابه: المُخَصَّصَة.
آخرهما: في  مؤشر الاستعراض...، تكرَّر: "اتبع مؤشر النظام" مرتين، وصواب
آخرهما: اتبع مؤشر التحرير.
بارك الله فيكم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.



------------------------------

Date: Tue, 23 Feb 2016 00:06:23 +0100
From: =?UTF-8?B?2KzYudmB2LEg2KfZhNis2LLYp9im2LHZig==?= <jafar.salafi@xxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] Re: خطآنفيقائمةإعداداتالNVDAبالل


------------------------------

From: =?utf-8?B?2KPYrdmF2K8gLi4g2KfZhNis2YfZhtmK?= <ahmad2196@xxxxxxxxxxx>
Subject: [arabic-nvda] ‏مشكلة عدم
Date: Tue, 23 Feb 2016 07:41:17 +0300

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������u�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>'{�����������

------------------------------

End of arabic-nvda Digest V6 #26
********************************


Other related posts:

  • » [arabic-nvda] Re: arabic-nvda Digest V6 #26 - ali alomary