[amirus] Re: The Lightning OS, page 1
- From: Vlad Vinogradov <vinnny@xxxxxxxx>
- To: amirus@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 03 Aug 2006 09:41:56 +0400
> Вот, перевёл первую страницу.
> Сразу есть несколько уточнений:
> - мне не очень нравится слово "молниеносная". По-
> моему, банальное "сверхбыстрая" будет лучше;
тоже хороший вариант :)
> - HAL/OF - как это сказать по-русски? То, как я
> обозвал - мне не нравится;
для нового варианта зеркала pegasosppc.com я перевёл с
оригинала так: "Pegasos использует стандартизированный
интерфейс абстракции аппаратной части и собственную
реализацию прошивки по стандарту IEEE1275..."
ps. сообщай как прогресс, какие проблемы перевода...
Other related posts:
