[afrilex] Re: Very short questions
- From: "Kaka Mokakale" <Kaka.Mokakale@xxxxxxxxx>
- To: <afrilex@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 11 Mar 2010 08:25:47 +0200
Hi Maurice
I think you wanted to send this message to Sesotho sa Leboa, not
Setswana, didn't you?
Vrywaringsklousule / Disclaimer:
http://www.nwu.ac.za/it/gov-man/disclaimer.html
>>> Dion Nkomo <deeouf@xxxxxxxxxxx> 3/10/2010 4:18 PM >>>
Hi Maurice,
I hope I find you well. I have two very short qestions for you
regarding the Oxford dictionaries, I think there are two so far and
correct me if I am wrong, both bilingual treating, first Northern Sotho
and English and second Zulu and English. The first question, how big
was the team that you worked with in the projects? The other question,
how long did it take you to have the dictionaries published?
The reason I am sking this is the way I find the NLUs to be struggling
to produce dictionaries with government funding and, more so, the poor
quality of most of their dictionaries.
I would like to congratulate you on the job that you are doing. I was
looking at the N.Sotho dictionary and I find it of outstanding quality.
Keep on leading the way.
Regards,
Dion.
--- On Fri, 26/2/10, Gilles-Maurice de Schryver
<gillesmaurice.deschryver@xxxxxxxx> wrote:
From: Gilles-Maurice de Schryver <gillesmaurice.deschryver@xxxxxxxx>
Subject: [afrilex] Conference - Gaborone (Botswana), 19-21 July 2010
To: afrilex@xxxxxxxxxxxxx
Date: Friday, 26 February, 2010, 8:56
[ NOTE: This is the AFRILEX Mailing List. You receive this message
because you either subscribed to this list, or because you have recently
been or are a member of AFRILEX. If you do not or no longer wish to be a
member of this list, go to //www.freelists.org/list/afrilex to
unsubscribe. To send messages to this list, please use
afrilex@xxxxxxxxxxxxxx ]
Dear Colleague,
This is to inform you that further information regarding our
forthcoming AFRILEX conference -- to be held at the University of
Botswana, in Gaborone (Botswana), from 19-21 July 2010 -- can now be
found on our website: http://afrilex.africanlanguages.com/. The same
text has also been copied below.
For those who also wish to attend EURALEX this year, note that AFRILEX
starts two weeks later. For those who are also interested in attending
this year’s ALASA conference (http://www.alasa.org.za/), note that
ALASA takes place in the same week as AFRILEX, at the same venue.
Kind regards,
Gilles-Maurice de Schryver
President: AFRILEX.
FIRST CIRCULAR
You are cordially invited to attend the 15th International Conference
of the African Association for Lexicography which will be held in
Gaborone, Botswana.
In this circular:
§ Information on Conference Date, Venue and Registration
§ Call for Papers
§ Information on Accommodation
CONFERENCE DATE AND VENUE
Date: 19-21st July 2010
Venue: University of Botswana, Gaborone, Botswana.
KEYNOTE SPEAKERS
NAME
FROM
TITLE OF KEYNOTE PAPER
Prof Robert Lew
Poznan, Poland
Multimodal lexicography: advances in communicating meaning in
electronic dictionaries
Dr Anderson Chebanne
CASAS & University of Botswana
The role of dictionaries in the documentation and codification of
African languages: The case of Khoisan
PRE-CONFERENCE WORKSHOP: 19th July, 2009
Theme: Traditions, trends and changes in lexicography
Presenters: Prof DJ Prinsloo (University of Pretoria), Mr MS Mogano
(Polokwane, South Africa) et al.
ADVANCE REGISTRATION
● Early bird (before 18th June 2010): P1000/R1100 (Members);
P1100/R1200 (Non-members)
● Late registration (at the conference venue): P1200/R1300 (Members);
P1300/R1400 (Non-members)
The registration fee includes the Conference bag and folder, Conference
Abstracts booklet, lunches, as well as tea and refreshments in the
mornings and afternoons on 19th - 21st July 2010.
CONFERENCE DINNER
20th July 2010; Curry Pot Restaurant, P85/R100 per person.
CONFERENCE ORGANISATION
Direct all correspondence to the Local Conference Organiser, Dr John
Lubinda, Department of French, University of Botswana, Private Bag
00703, Gaborone, Botswana, Tel. (+267) 3552182; Fax (+267) 3185098;
E-mail: lubindaj@xxxxxxxxxxxx
CALL FOR PAPERS
All papers will be adjudicated.
Prospective presenters are to submit abstracts to reach AFRILEX before
30 March 2010. Abstracts should be between 500 and 800 words for
adjudicators to make informed judgements on the central argument of the
paper, especially given that conference proceedings are not published.
Abstracts should contain the following: a central argument of the paper,
how the study was conducted and some (preliminary) conclusions. Papers
that fail to follow these guidelines will be rejected.
Abstracts should be sent by e-mail to Prof Elsabé Taljard, e-mail
address: elsabe.taljard@xxxxxxxxx Postal address: Department of African
Languages, University of Pretoria, Pretoria 0002, South Africa. Tel.:
+27 (0)12 420 2494, Fax: +27 (0)12 420 3163.
Receipt of abstracts will be acknowledged and abstracts of accepted
papers will be distributed during the Conference. PC PowerPoint
presentation facilities will be available. As a backup, presenters are
asked to e-mail their slide show ahead of the Conference to Dr John
Lubinda.
ACCOMMODATION
Please arrange your accommodation directly with any one of the
following hotels and lodges or any other hotel or lodge of your choice.
Limited accommodation on campus, in student hostels, at lower rates, is
also available (see below). It is advisable to book well in advance.
TOP RANGE
Name of establishment
Gaborone Sun Hotel & Casino
Mondior Summit Hotel
Star rating
**** (Four star Hotel)
**** (Four star Hotel)
Contact person
Pearl Botlhasitse
Charity/Antoinette
Telephone
(+267) 361 6000
(+267) 319 0600
Fax
(+267) 319 0660
E-mail address
pearl.botlhasitse@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
reservations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
To UB
10 minutes walk
5 minute walk
Shuttle service to and from city centre
Yes, for hotel guests
Yes, for hotel guests
Single room tariff, per night
P1220.00
Breakfast included
P1087.00 per night per person
Breakfast: P85.00 per person
Double room tariff, per night
P1330.00
Breakfast included
P1587.00 per night (2 beds)
Breakfast: P85.00 per person
Additional offerings per room, included in tariff
TV, DSTV, Air-conditioning, fridge, can make international calls at the
guest’s cost
International direct dial telephone, Remote control colour TV with
M-Net and DSTV, Air conditioning, refrigerator, Internet access
Name of establishment
Grand Palm Hotel
Cresta Hotel
Star rating
**** (Four star Hotel)
*** (Three star Hotel)
Contact person
Oreeditse Bojosi
Mpho Gaborone
Telephone
(+267) 363 7608
(+267) 397 5375
Fax
(+267) 391 2989
(+267) 390 0635
E-mail address
reservations@xxxxxxxxxxxx
reslodge@xxxxxxxxxxxxx
To UB
5 km
3.5 km
Shuttle service to and from airport
Yes, free for hotel guests
Yes, free for hotel guests
Single room tariff, per night
P1390.00 per night per person
Breakfast: P135.00
P1005.00 per night per person
Breakfast: P117.00 (or P88.00 for continental breakfast)
Double room tariff, per night
P1390.00
Breakfast: P135.00
P1140.00 per night per person
Breakfast: P117.00 (or P88.00 for continental breakfast)
Additional offerings per room, included in tariff
Satellite TV, En-suite bathroom, Air conditioning, Telephone, Fridge,
Mini bar Tea/Coffee facilities
TV with DSTV, Internet access, Telephone, coffee facilities
Name of establishment
Cresta President Hotel
Metcourt Inn Hotel
Star rating
*** (Three star Hotel)
*** (Three star Hotel)
Contact person
Tshepiso Mphele
Bonno Molaakgosi or
Pinkie Quele
Telephone
(+267) 395 3631
(+267) 363 7905
Fax
(+267) 3951840
(+267) 391 0402
E-mail address
respresident@xxxxxxxxxxxx
metres@xxxxxxxxxxxx
To UB
2 km
5 km
Shuttle service to and from city centre & cost
Yes, free for hotel guests
Yes, free for hotel guests
Single room tariff, per night
P955.00 per night, per person
Breakfast: P115.00
P510.00 per night per person
Breakfast: P86.00
Double room tariff, per night
P1125.00 per night per person
Breakfast: P115.00
P592.00 per night per person
Breakfast: P86.00
Additional offerings per room, included in tariff
En-suite rooms, TV with DSTV, Minibar upon request, laundry, Internet
Satellite TV, En-suite bathroom, Air conditioning, Telephone, Fridge,
Mini bar on request, Laundry service, Tea/Coffee facilities
MIDDLE RANGE
Name of establishment
Planet Lodge (Block 3)
Letlhakeng Lodge
Star rating
*** (Three star Lodge)
*** (Three star Lodge)
Contact person
Receptionist
Ali Nwako
Telephone
(+267) 391 0116
(+267) 395 8028
Fax
(+267) 391 0118
(+267) 395 8029
E-mail address
planetlodge@xxxxxxx
letlhakeng@xxxxxxx
To UB
3 km
5 minute walk
Shuttle to and from airport
Yes, free for lodge guests
Single room tariff, per night
P367.00 per night per person
P467.00 per night per person
Breakfast included
All rooms are double rooms
Double room tariff, per night
P508.00 per night per person
Breakfast included
P 350.00 per night per person, subject to change.
Breakfast not included. About P60.00 for breakfast in the adjacent
restaurant.
Additional offerings per room, included in tariff
TV with multiple channels, Internet, Airport shuttle, mini bar
TV with DSTV, Internet, refrigerator, Air con.
LOWER END
Name of establishment
Planet Lodge (Extension 4)
Oasis Motel
Star rating
** (Two star Motel)
Contact person
Receptionist
Receptionist
Telephone
(+267) 390 3295
(+267) 392 8396
Fax
(+267) 390 3229
(+267) 392 8568
E-mail address
planetlodge@xxxxxxx
To UB
5 minute walk
5 km
Shuttle service to and from airport
Yes, for lodge guests
Single room tariff, per night
P292.00 per night per person
Breakfast included
P402.00 per night per person (Standard rooms)
Breakfast: P 48.00.
Double room tariff, per night
P374.00 per night, per person.
Breakfast included.
P 452. 00 per night per person (Chalets)
Additional offerings per room, included in tariff
TV with DSTV
TV with MM 1, MM 2 and BTV, Internet wireless, kettle for hot
beverages, telephone
Name of establishment
Lape Lodge
Sleep Inn Lodge
Star rating
* (One star lodge)
-
Contact person
Receptionist
Mrs George
Telephone
(+267) 317 0397
(+267) 319 1531
Fax
(+267) 317 0397
-
E-mail address
lapelodge@xxxxxxxxx
-
To UB
Ten minute walk
Seven minute walk
Shuttle service to and from airport
Single room tariff, per night
P342.00 per night per person
Breakfast included
P280.00 per night per person
Breakfast included
Double room tariff, per night
P382.00 per night per person
Breakfast included
P350.00
Breakfast included
Additional offerings per room, included in tariff
TV with DSTV, telephone, air condition system, refrigerator
TV with SABC channels (by July 2010 DSTV will also be available)
HOSTEL ACCOMMODATION
Graduate Accommodation
These are self-catering clusters of 4 bedrooms, with a lounge area
comprising a shared kitchen, a stove, fridge, bathroom and cabinets.
Rooms have Internet access.
Rate per night: P260 per night per person. These charges may however be
revised in the near future. Please check with Mr T.R. Mautle (+267) 355
2245 Email: mautletr@xxxxxxxxxxxx for updated charges.
TRAVEL INFORMATION
Transport will be provided between the above Hotels/Lodges and the
Conference Venue as well as to the Curry Pot Restaurant (for the
Conference Dinner). Transport from and to the airport is available at
P50/R60 per trip. Please inform the Local Conference Organiser, Dr John
Lubinda, well in advance of the date(s) and time(s) that transport from
and to the airport is required and provide the flight number and name of
the airline.
ROAD LEVY
Please note that a road levy of about P120.00 is charged to those using
their own private vehicles to travel into Botswana. The levy charge is
likely to change in the course of time, so please find out exactly how
much is charged at the time of travel. According to current information,
the only currency that is accepted is Pula.
VISA REQUIREMENTS
To check if you need to obtain a visa to enter Botswana, please refer
to the following website for details:
http://www.botswanatourism.co.bw/getting_in/visas.html. Please note
that South African nationals do not need a visa to enter Botswana.
AFRILEX WEB SITE
For the latest on the 15th International Conference and other Afrilex
activities, visit the Afrilex web site at:
http://afrilex.africanlanguages.com/.
Looking forward to seeing you in Gaborone,
AFRILEX greetings,
Dr John Lubinda
Dr Thapelo J. Otlogetswe
15th International AFRILEX Conference
REPLY FORM
Conference Registration, Conference Dinner and Transport
Please complete this reply form and return it to:
Prof Elsabé Taljard: e-mail: elsabe.taljard@xxxxxxxx, fax: +27 (0)12
420 3163
Title, Initials and Surname:
_______________________________________________________________
Postal Address:
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________Postal Code:
_____________________________________
Tel.:
_________________________________(W);__________________________________________(H)
_____________________________________(Cell);
Fax:_______________________________________
E-mail:
_______________________________@______________________________________________
(i) Membership fee for 2010: P140/R150 = P/R ___________
(ii) Conference Registration @ P1000/R1100 for members, P1100/R1120 for
non-members = P/R _____
I intend to read a paper /YES/ /NO/
I intend to attend the workshop /YES/ /NO/ (Note: There is no
extra charge for the workshop.)
(iii) Conference Dinner (20 July 2010) @ P85/R100 = P/R _____
(iv) Transport from/to airport
a) from airport (Flight no. _____________________)
on _____ July 2010 @ P50/R60 = P/R _____
b) to airport (Flight no. _______________________)
on _____ July 2010 @ P50/R60 = P/R _____
Total amount payable = P/R __________
PAYMENT METHODS
Please make cheques / postal orders payable to AFRILEX.
Payment should preferably be made directly into the AFRILEX Savings
Account, Absa Bank, Hatfield, Pretoria; Branch Code 008675, Account no.
9054460560. Please send or fax the DEPOSIT SLIP, together with this
reply form, to Prof Elsabe Taljard, Department of African Languages,
University of Pretoria, Pretoria 0002, South Africa (Fax +27 (0)12 420
3163, E-mail elsabe.taljard@xxxxxxxx). She will acknowledge receipt of
this reply form and payment within 10 days.
With this reply form please find enclosed my cheque / postal order for
P/R ………………
or
I have paid the sum of P/R ……………… into the AFRILEX Savings Account and
attach a copy of the deposit slip / proof of electronic transfer of
funds.
PLEASE NOTE
THE DEADLINE FOR ADVANCE REGISTRATION PAYMENT IS 18 JUNE 2010.
AFRILEX
African Association for Lexicography
Membership Application Form
MEMBERSHIP FEE FOR:
AFRICA
REST OF THE WORLD
INDIVIDUAL MEMBERS
R 150.00
US $ 50.00 / € 35
CORPORATE MEMBERS
R 600.00
US $ 200.00 / € 140
Membership is R 150 (Africa) or US $ 50 / € 35 (rest of the world) per
year and includes a free copy of Lexikos. Corporate membership is R 600
(Africa) or US $ 200 / € 140 (rest of the world) and includes four free
copies of Lexikos. Published annually since 1991, Lexikos is a prestige
international journal on lexicography. Lexikos contributions are indexed
by the Thomson Reuters Web of Science Citation Index. The latest impact
factor of Lexikos is 0.300.
Members from abroad who are not from the USA should pay the equivalent
of US $ 50 in their own currency, e.g. Pounds drawn on a UK Bank, Euros
in the Euro zone, etc. Due to the huge amounts charged for bank
commission by the banks of members as well as our bankers, members are
advised to pay for two or three years in advance. Members from Africa
can also pay for up to three years in advance if they so wish.
Please complete this form and send it to: Prof E. Taljard, Department
of African Languages, University of Pretoria, Pretoria 0002, South
Africa (Fax +27 (0)12 420 3163, E-mail elsabe.taljard@xxxxxxxx).
Title, Initials and Surname:
______________________________________________________________
Postal Address:
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Postal Code: __________________
Tel.:
________________________________________(W);___________________________________(H)
____________________________________________(Cell);
Fax:________________________________
E-mail:
_____________________________________@________________________________________
I would like to become a Member of AFRILEX. Included please find my
cheque / postal order for
____________ (please state currency and amount).
Please make cheques / postal orders payable to: AFRILEX.
You can also deposit payments directly into the Afrilex Savings
Account, Absa Bank Hatfield Pretoria, Branch Code 008675, Account no.
9054460560 and fax this APPLICATION FORM, as well as the DEPOSIT SLIP,
to Prof E. Taljard at + 27 (0)12 420 3163.
Other related posts:
