[access-uk] Re: Whereabouts of translation software?
- From: "Lyn & Twinny" <lyn.bordeaux33@xxxxxxxxx>
- To: <access-uk@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 25 Oct 2010 13:32:26 +0200
John,
AT one time, there was a translation toolbar for ms word called Systran but
when I tried it, it was not accurate either. There is also a piece of
software made by reverso but to be honest, translation software are not
accurate anyway, no matter which one you use. I would never recommend using
those if you don't know the language you are translating into.
Take care,
Lyn & Twinny
----- Original Message -----
From: "John Wilson" <j.wilson07@xxxxxxxxxxxxx>
To: <access-uk@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, October 25, 2010 12:19 PM
Subject: [access-uk] Re: Whereabouts of translation software?
Hello Lynn,
Yes, this is why I wanted a more reliable piece of on-disk
software. The results from Google Translate are far from
precise but do give some idea of meaning when none
whatsoever is previously known. Luckily, I do understand a
little Spanish so am usually able to sort the bad
translations out from the better ones.
John.
----- Original Message -----
From: ">Lyn & Twinny" <lyn.bordeaux33@xxxxxxxxx>
To: <access-uk@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, October 24, 2010 4:00 PM
Subject: [access-uk] Re: Whereabouts of translation
software?
Just beware of this type of software...the translations are
not accurate so if you know the language you are translating
into, that would help immensely. I am telling you from
experience, I am bilingual myself and I have tried using
this type of software/service before and the results are not
exactly accurate so be careful with those.
I do translate documents from the international guide dog
federation and the european guide dog federation for my
manager at our guide dog school and I'd rather do these
myself rather than having to rely on this type of
software/service.
Lyn & Twinny
**********
Email & MSn:
lyn.bordeaux33@xxxxxxxxx
Skype:
keanemaniac
klango:
keanemaniac
facebook:
www.facebook.com/lyn.bordeaux33
(Please say who you are and where you got my info if asking
to share details, thank you)
** To leave the list, click on the immediately-following link:-
** [mailto:access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe]
** If this link doesn't work then send a message to:
** access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx
** and in the Subject line type
** unsubscribe
** For other list commands such as vacation mode, click on the
** immediately-following link:-
** [mailto:access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx?subject=faq]
** or send a message, to
** access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx with the Subject:- faq
** To leave the list, click on the immediately-following link:-
** [mailto:access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe]
** If this link doesn't work then send a message to:
** access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx
** and in the Subject line type
** unsubscribe
** For other list commands such as vacation mode, click on the
** immediately-following link:-
** [mailto:access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx?subject=faq]
** or send a message, to
** access-uk-request@xxxxxxxxxxxxx with the Subject:- faq
Other related posts:
