sempre riguardo al menu di audio e video, a parer mio ci sono inconsistenze! guardate:
Estrattore di CD Sound Juicer Rhythmbox - Lettore musicale Riproduttore di filmati
dunque bisogna accordarsi su due cose: - se mettere il nome dell'applicazione o solo la descrizione - dove metterlo (prima o dopo la descrizione) e che sintassi rispettare (trattini o meno)
nel menu in inglese le voci sono tutte così:
Nomeprogramma descrizione del programma
senza trattini o altro