[ubuntu-l10n-it] Re: Voce errata nel menù di Dapper

On Tue, 2006-05-02 at 19:13 +0200, yelo_3 wrote:
> sempre riguardo al menu di audio e video, a parer mio ci sono inconsistenze!
> guardate:
> 
> Estrattore di CD Sound Juicer
> Rhythmbox - Lettore musicale
> Riproduttore di filmati
> 
> dunque bisogna accordarsi su due cose:
> - se mettere il nome dell'applicazione o solo la descrizione

Non credo, bisogna rispettare l'inglese (vedi sotto)

> - dove metterlo (prima o dopo la descrizione) e che sintassi
> rispettare (trattini o meno)

Sono d'accordo con te.

> nel menu in inglese le voci sono tutte cosÃ:
> 
> Nomeprogramma descrizione del programma

Alcuni programmi non hanno "Nomeprogramma", un esempio e' Totem ("Movie
Player"), gnome-sound-recorder ("Sound Recorder") e quasi tutte le voci
nel menu "Accessories".

Matt
-- 
mdke@xxxxxxxxxx
gnupg pub 1024D/0E6B06FF

Other related posts: