[ubuntu-l10n-it] Re: Typo nella finestra di arresto.
- From: Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 20 Mar 2009 16:46:58 +0100
Il giorno 19 marzo 2009 22.43, Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx> ha scritto:
> Il giorno gio, 19/03/2009 alle 21.34 +0100, Sergio Zanchetta ha scritto:
>
>
> > Segnalo anche un'altra cosa:
> > Facendo clic sull'applet audio in Jaunty mi è comparsa la frase:
> > "Non è stato trovato alcun elemento e/o device per regolare il volume.
> > Ciò significa o che non si ha installato il corretto plugin di
> > GStreamer, o che la scheda audio in uso non è configurata."
> >
> > Io proporrei "non si ha installato" -> "non è installato" oppure "non
> > è stato installato"
>
> Sì, tra l'altro c'è anche "e/o" che non si usa e in un'altra stringa c'è
> "tasto" al posto di "pulsante".
>
> Ho corretto upstream e caricato il nuovo PO su Launchpad, c'è da
> aspettare un po' (spero non troppo, ma la coda di quel pacchetto è colma
> all'inverosimile) a meno che non venga sincronizzato prima
> automaticamente.
Speriamo. :-)
Un'ultima cosa.
Sempre in Jaunty, Sistema->Preferenze
"Display" è stato tradotto con "Visualizzazione".
Non sarebbe più corretto "Schermo"?
Anche per mantenere un certo schema con
Preferenze->
"Tastiera"
"Mouse
"Stampante predefinita"
Ciao.
>
> --
> Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
>
Other related posts:
