[ubuntu-l10n-it] Re: Typo nella finestra di arresto.
- From: Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 19 Mar 2009 21:34:37 +0100
Il giorno 19 marzo 2009 19.03, Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx> ha scritto:
> Il giorno gio, 19/03/2009 alle 18.52 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> > Il giorno gio, 19/03/2009 alle 18.11 +0100, Sergio Zanchetta ha scritto:
> > > Volevo segnalare un typo nella finestra che compare quando si arresta
> > > il sistema in Jaunty.
> > >
> > > secondo -> secondi
> >
> > Me ne ero accorto, però purtroppo non è un typo... penso ci sia qualche
> > cosa di errato nel programma... a parte il fatto che non utilizza la via
> > canonica per la gestione dei plurali.
>
> Mi correggo: usa la via canonica, ma in un modo diverso.
>
> Resta comunque il fatto che c'è un problema.
>
Ok.
Segnalo anche un'altra cosa:
Facendo clic sull'applet audio in Jaunty mi è comparsa la frase:
"Non è stato trovato alcun elemento e/o device per regolare il volume. Ciò
significa o che non si ha installato il corretto plugin di GStreamer, o che
la scheda audio in uso non è configurata."
Io proporrei "non si ha installato" -> "non è installato" oppure "non è
stato installato"
giusto per rendere un po' meglio la frase.
Ciao.
>
> --
> Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
>
Other related posts:
