[ubuntu-l10n-it] Re: [FCM] - Prima riunione del gruppo di lavoro "treduzione italiana FCM" - Punto di situazione.
- From: vito tigani <vitotigani@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 26 Aug 2007 20:03:30 +0200 (CEST)
Leggo solo ora questa email (e troppe altre!)
Sono rimasto via da FCM a lungo per´ché mi sono
trasferito (quasi) definitvamente a Salisburgo e tra
burocrazia varia, iscrizione allßuniversitá e ricerca
di un lavoro non ho avuto nemmeno il tempo di leggere
fcm issue3, tra il primo ed il 4 settembre controlleró
le traduzioni, dal 5 saró ancora fuori, stavolta a
Londra, e di sicuro non riusciró ad avere accesso
prolungatoad internet fino al 12 settembre comunque ho
letto questa email, líncontro per il 4 settembre alle
21:30 va bene per me.
scusatemi se mi sono dilungato con fatti privati ma
credo che fosse dovuta unaspiegazione per la mia
assenza!
Vito
--- paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> siamo quasi giunti alla fine di agosto e durante
> questo periodo non vi
> ho voluto preoccupare con altre informazioni o
> aggiornamenti riguardanti
> il nostro gruppo di lavoro.
>
> Penso che la maggior parte di voi, come me,
> terminerà il proprio periodo
> di ferie al termine della prima settimana di
> settembre e quindi ho
> deciso di iniziare ad informarvi sulle cose accadute
> e su quelle da
> portare a termine.
>
> Come alcun di voi avranno già potuto notare, nella
> nostra pagina del
> wiki (e in quelle figlie...) sono stati apportati
> vari cambiamenti, tra
> i quali è stata inserita la nuova pagina
> dell'agenda:
> http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Agenda
> nella quale abbiamo pensato di inserire ulteriori
> informazioni che
> possano agevolare il nostro lavoro.
> Di questo ne parlo nel prossimo paragrafo.
>
> Nella pagina principale sono state apportate (da me
> e Milo...) delle
> modifiche per agevolare tutti i traduttori che non
> hanno molta pratica
> con l'uso del wiki. Leggete tutta la pagina
> attentamente, troverete
> descritto ogni passaggio da fare per ogni tipo di
> lavoro.
>
> Nella nuova pagina dell'Agenda sono stati inseriti
> vari dati, tra i
> quali emergono:
> * la data della riunione (ancora da
> concordare...);
> * gli argomenti da trattare durante la
> sessione della riunione;
> * gli argomenti da discutere, da trattare
> nelle riunioni
> successive;
> * le Regole di comportamento da mantenere
> durante le riunioni;
> * il Registro delle riunioni;
>
> Esaminiamo un argomento alla volta:
>
> DATA della RIUNIONE: è ancora da concordare, ma dati
> gli argomenti da
> discutere necessita di essere fissata in tempi brevi
> (preferendo
> scegliere tra i primi quattro giorni feriali della
> settimana...).
> Io avevo pensato di fissare la data al **4 settembre
> 2007** , sempre
> alle ore 21:30 (che risulta essere l'orario canonico
> comunemente usato
> in chat per le riunioni dei gruppi di lavoro).
>
> ARGOMENTI della RIUNIONE: sono quelli scritti in
> tabella, cosi da
> potersi preparare sull'argomento. Per le facezie c'è
> sempre il varie ed
> eventuali, in fondo alla lista.
> Io avrei anche pensato di inserire, sin dalla prima
> riunione, la voce
> "Proposta d'ingresso dei nuovi utenti"; per sentire
> il parere di tutti e
> dare l'ingresso ai nuovi amici che si sono proposti
> in ML per tradurre /
> revisionare gli articoli di FCM.
>
> ARGOMENTI da DISCUTERE: E qui viene il bello! Come
> avrete notato, in
> questo spazio viene data la possibilità a tutti i
> traduttori/revisori di
> aggiungere l'argomento che intendono discutere nelle
> prossime riunioni.
> Fatevi avanti e inserite i vostri argomenti in coda
> alla lista...
>
> REGOLE: nessuno è qui per fare il poliziotto della
> rete, si capisce! Ma
> ogni buona comunità ha le sue regole, vano
> rispettate e fatte rispettare
> a tutti coloro che intendono unirsi alla stessa
> comunità.
> Comunque, niente di tragico; sono elencate le regole
> da mantenere in
> chat, sul wiki, ecc. Non è stato inserito nulla di
> quanto esisteva già.
> Meglio prevenire che combattere. No?
>
> Il REGISTRO delle RIUNIONI: questo spazio conterrà
> la cronologia delle
> nostre riunioni; verrà inserita la registrazione
> degli interventi che
> ognuno di noi farà in chat, durante la sessione
> della riunione.
> Per chi volesse saperne di più o vederne una
> esistente, può leggerne una
> esistente nella pagina Agenda del gruppo della
> newsletter italiana.
>
> Beh, sta volta l'ho fatta lunga ma era necessario
> arrivare sin qui.
>
> Gradirei un cenno di risposta alla presente da
> ognuno dei collaboratori,
> in modo tale da rendermi conto se questo post ha
> raggiunto tutti voi.
>
> Un saluto circolare a tutti (anche ai tantissimi
> lettori, che attendono
> con pazienza l'uscita dell'edizione #3),
>
> Paolo
>
>
>
> --
> Paolo Garbin
>
> System Administrator
> Oracle DBA
>
> Blog : http://paolettopn.wordpress.com
>
> Skype id: paolettopn
>
> Launchpad member : https://launchpad.net/~paolettopn
>
> Jabber user: paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
>
> Linux user: #435436.
>
> Ubuntu user: #15710.
>
> ------------------------------------
> Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale
> mancanza. Isaac Asimov
>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
