[ubuntu-l10n-it] [FCM] - Prima riunione del gruppo di lavoro "treduzione italiana FCM" - Punto di situazione.
- From: paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx>
- To: "Lista trad FCM ubuntu.it" <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 25 Aug 2007 17:47:13 +0200
Ciao a tutti,
siamo quasi giunti alla fine di agosto e durante questo periodo non vi
ho voluto preoccupare con altre informazioni o aggiornamenti riguardanti
il nostro gruppo di lavoro.
Penso che la maggior parte di voi, come me, terminerà il proprio periodo
di ferie al termine della prima settimana di settembre e quindi ho
deciso di iniziare ad informarvi sulle cose accadute e su quelle da
portare a termine.
Come alcun di voi avranno già potuto notare, nella nostra pagina del
wiki (e in quelle figlie...) sono stati apportati vari cambiamenti, tra
i quali è stata inserita la nuova pagina dell'agenda:
http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Agenda
nella quale abbiamo pensato di inserire ulteriori informazioni che
possano agevolare il nostro lavoro.
Di questo ne parlo nel prossimo paragrafo.
Nella pagina principale sono state apportate (da me e Milo...) delle
modifiche per agevolare tutti i traduttori che non hanno molta pratica
con l'uso del wiki. Leggete tutta la pagina attentamente, troverete
descritto ogni passaggio da fare per ogni tipo di lavoro.
Nella nuova pagina dell'Agenda sono stati inseriti vari dati, tra i
quali emergono:
* la data della riunione (ancora da concordare...);
* gli argomenti da trattare durante la sessione della riunione;
* gli argomenti da discutere, da trattare nelle riunioni
successive;
* le Regole di comportamento da mantenere durante le riunioni;
* il Registro delle riunioni;
Esaminiamo un argomento alla volta:
DATA della RIUNIONE: è ancora da concordare, ma dati gli argomenti da
discutere necessita di essere fissata in tempi brevi (preferendo
scegliere tra i primi quattro giorni feriali della settimana...).
Io avevo pensato di fissare la data al **4 settembre 2007** , sempre
alle ore 21:30 (che risulta essere l'orario canonico comunemente usato
in chat per le riunioni dei gruppi di lavoro).
ARGOMENTI della RIUNIONE: sono quelli scritti in tabella, cosi da
potersi preparare sull'argomento. Per le facezie c'è sempre il varie ed
eventuali, in fondo alla lista.
Io avrei anche pensato di inserire, sin dalla prima riunione, la voce
"Proposta d'ingresso dei nuovi utenti"; per sentire il parere di tutti e
dare l'ingresso ai nuovi amici che si sono proposti in ML per tradurre /
revisionare gli articoli di FCM.
ARGOMENTI da DISCUTERE: E qui viene il bello! Come avrete notato, in
questo spazio viene data la possibilità a tutti i traduttori/revisori di
aggiungere l'argomento che intendono discutere nelle prossime riunioni.
Fatevi avanti e inserite i vostri argomenti in coda alla lista...
REGOLE: nessuno è qui per fare il poliziotto della rete, si capisce! Ma
ogni buona comunità ha le sue regole, vano rispettate e fatte rispettare
a tutti coloro che intendono unirsi alla stessa comunità.
Comunque, niente di tragico; sono elencate le regole da mantenere in
chat, sul wiki, ecc. Non è stato inserito nulla di quanto esisteva già.
Meglio prevenire che combattere. No?
Il REGISTRO delle RIUNIONI: questo spazio conterrà la cronologia delle
nostre riunioni; verrà inserita la registrazione degli interventi che
ognuno di noi farà in chat, durante la sessione della riunione.
Per chi volesse saperne di più o vederne una esistente, può leggerne una
esistente nella pagina Agenda del gruppo della newsletter italiana.
Beh, sta volta l'ho fatta lunga ma era necessario arrivare sin qui.
Gradirei un cenno di risposta alla presente da ognuno dei collaboratori,
in modo tale da rendermi conto se questo post ha raggiunto tutti voi.
Un saluto circolare a tutti (anche ai tantissimi lettori, che attendono
con pazienza l'uscita dell'edizione #3),
Paolo
--
Paolo Garbin
System Administrator
Oracle DBA
Blog : http://paolettopn.wordpress.com
Skype id: paolettopn
Launchpad member : https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber user: paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
Linux user: #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
Other related posts:
