Heather, THANKS!! I'll email you off-list. Keep 'em coming, listeros -- very helpful!! Best wishes, Patti อย่างจริงใจ * patti* On Mon, Jan 13, 2014 at 4:46 AM, Heather Pineault < heather_pineault@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: > Hi Patti -- > I, too, applaud your work in an urban school -- a place I hope to get to > one day in my career. The complexity of the work there is so different > than the suburban school in which I teach. I am part time and I am new to > OWL as well. I have jumped in trying to use first TPRS (creating stories > with the kids orally, then moving to the written version) and also now > OWL. I am new to both, but am so frustrated with the grammar driven model > that I am doing this. > > I am in MA, so we, too have to have District Determined Measures (DDMs) as > well as our individual Smart Goals. I am struggling to figure out how to > measure those as you mentioned. One thought I had for you (and me) - is to > give the kids a pre-test orally --- depending on the level, what types of > information should they be able to talk about by the end of the year? So > while this is still driven by topic (rather than totally by students and > function of language), there are things they need to be able to do. You > could ask some of those questions both orally and written and even orally > and they write the answer -- grade it, and that will be your starting point > for measuring improvement. > > Engagement in L2 is another issue, so a measure I have -- though I haven't > really actually started counting - is how often are my kids speaking L2? > Volunteering to speak? And my hope / expectation is that over the course > of the year that will increase. So you (we) could make a concerted effort > to count (tally) voluntary participation in L2 at the beginning of the > year, part way through (and talk to the kids about this, too) and end of > year. > > Finally, I agree with the games -- the kids just get more involved. I > also ask my kids what they would like to be able to talk about in order to > get some starting points for themes, then I think about which language > structures / vocab would work. My kids Fr2 had a great time with a little > video called "iPad v Paper" -- it is French, but the only word is "Emma". > With cool videos (music videos work, too), I take screen shots as it plays > for my self and then dump the slides in a ppt. and have the kids describe > what they see, creating the story (this is from TPRS). As they create the > story, I ask the personal questions (PQA - Personalized Questions and > Answers in the TPRS world -- and also a central part of OWL) --- they see > something on the slide and I ask, who else eats breakfast? Who is an only > child? Round and round with lots of questions... > > Another resource folks like is "Simon's Cat" for videos and for Spanish - > google Senior Wooly, too. He has some fun stuff. There is another really > well known Spanish teacher - spacing on his name at this moment, but he has > a lot of stuff. > > Finally, this is from a Senior Wooly demonstration in Spanish -- but it is > great for all. You put up a couple of sentences with comparisons (Red Sox > play better than the Yankees, Miley Cyrus sings better than Lady Gaga, > restaurant "x" is better than restaurant "y"; Boston is more interesting > than Wayland; January is better than December; Monday is better than > Friday. The beauty is EVERYONE can do this in L2 and the kids just get > drawn in to it because you can personalize it for your kids' interests. > So, you read a sentence, mime "better than" and have kids either do silent > responses -- stand if agree, stay seated if disagree, wiggle hand back and > forth if don't know. Sr. Wooly does it this way for his MS kids so that > nobody gets ragged on for their opinion. I had kids do thumbs up / down. > And then I've taught them how to say "me, too", "I like both", "oh no, not > me" in French. THEN, after you've done a couple and the models are there, > let the kids go to it creating their own sentences. I use this frequently > as a warm up---- and basically they "learned" the comparative (adverbs and > adjectives) just by using them. > > Hope this helps a bit! Sorry for the length! > Heather > > > On Sat, Jan 11, 2014 at 1:06 PM, P Cooke <pcooke2003@xxxxxxxxx> wrote: > >> THANKS, Calysta! I appreciate it!!!! >> >> >> อย่างจริงใจ >> * patti* >> >> >> On Sat, Jan 11, 2014 at 9:38 AM, Calysta Phillips < >> cphillips@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote: >> >>> Hi Patti, >>> Great questions! First of all, I acknowledge you for teaching the >>> population you do.... that right there is an act of courage every day. I >>> had the privilege of going to Medford Oregon and seeing 12 public school >>> classes in action... not quite as extreme as yours, but in many cases, >>> close...30-40 was the class size.... If you have a chance to go observe >>> them there, they are MASTERS! Ask Darcy if she is still doing OLA days.... >>> it was incredible!!! I cried I was so inspired. >>> As for advice, your questions are many... I think concrete assessments >>> are the hardest.... You can hold them to account for vocabulary that comes >>> up if you need a "right/wrong" assessment.... >>> >>> As for engagement, I find the key is FUN! If there's laughter, there's >>> usually bonding or learning. From the laughter always come words. Start >>> with pan tostado.... there must be an explanation somewhere.... I started >>> with 3 themes and my class invented a 4th... They have to make >>> shapes/things in groups of three--- In a circle, you point to person in >>> middle. Then name the thing... ie, pan tostado. Person in middle crouches a >>> little, person on each side makes a toaster by joining arms around them. >>> The two people then lower arms and say "ding" as the pan tostado jumps. I >>> did "Surfeador"-= person in middle is surfer, people on sides are hula >>> dancers. I did rabbit-- middle person holds up ears, outside two people >>> stomp outside foot on ground quickly. Then my kids made up "hippie"-- >>> person in middle holds out peace sign, side peope make rainbow over him.... >>> possibiliities are endless. >>> How to play: one person in middle, points to a person in circle and says >>> one of the words "Hippie" and counts to 5 in Spanish as fast as they can. >>> If the group of three hasn't made the hippie by 5, the center person (the >>> hippy, or if you want, whoever messed up in the group of three) goes to the >>> outside.... Laughter, hysterics if you sell it to them and they start >>> playing because they really get into the actions.... >>> >>> From that, vocabulary always comes... from that, you have somewhere, if >>> only somewhere small, to go.... >>> That's all for now. But my advice: Start with a game. >>> >>> Good luck!!! Calysta >>> >>> >>> On Thu, Jan 9, 2014 at 10:00 PM, P Cooke <pcooke2003@xxxxxxxxx> wrote: >>> >>>> Hola a todos -- >>>> >>>> I am a beginner with OWL. >>>> >>>> My big questions have to do with class size & diversity, class level >>>> (as in very beginning), maturity level, accommodation of diverse learning >>>> styles, motivation as well as the difficulty of preparing kids for the next >>>> level, where a very traditional approach is used. The first challenge for >>>> me is involving everyone and keeping them involved in an inner city setting >>>> where kids are all over the spectrum on any criteria you can think of >>>> except age. Some are definite introverts, some have general trust issues or >>>> conflicts with certain classmates, some learn best deductively & >>>> systematically, some have suffered trauma as kids and have mistaken ideas >>>> about how to 'belong' in the group [aka "they misbehave"], some are just >>>> plain hungry and tired, and since electives at my school, including >>>> language classes, can sometimes be a 'dumping ground', there are kids who >>>> never wanted to learn a second language to begin with. >>>> The second challenge is that we are DATA-obsessed so I need to have >>>> specific goals with specific ways of measuring them at the end of the >>>> year... >>>> My questions concern: >>>> How to begin discussing things in a meaningful and apparently (to the >>>> kids) spontaneous way without much at all in the way of vocab. >>>> How to hold kids accountable for their learning and have a (measurable) >>>> record of this for the administration. >>>> How to prepare kids for a traditional program with this type of >>>> spontaneous ('hit & miss'?) approach to vocab and grammar. >>>> How to involve 30+ kids many of whom would rather be sitting (perhaps >>>> with heads down) or speaking only English or who don't have a clue what's >>>> happening or who want to goof off... and keep them involved and speaking >>>> the target language. >>>> BTW, I want to thank all of you for your ideas, activities, etc --- I >>>> very much appreciate all the sharing. I am only using the OWL approach >>>> about 20% of the time, but I find your ideas very helpful both on OWL and >>>> non-OWL days. GRACIAS :-) >>>> >>>> Small questions: How would you say 'creepy' in Spanish?? How do you >>>> come up with different gestures for each vocab word?? (Wish I knew and >>>> could incorporate ASL!) >>>> >>>> Thanks again. Happy 2014, everybody! >>>> >>>> อย่างจริงใจ >>>> * patti* >>>> >>>> >>>> >>> >> >