[Linuxtrent] Re: Qmail e messaggi in italiano
- From: Vesna <vesnapesca@xxxxxxxxx>
- To: linuxtrent@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 13 Jan 2011 18:39:59 +0100
On Gio, gennaio 13, 2011, 4:30 pm, Marco Agostini wrote:
<nonesiste@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>:
193.120.124.132 does not like recipient.
Remote host said: 553 5.1.1 sorry, no mailbox here by that name.
Giving up on 193.120.124.132.
"
esiste un modo per modificare i messaggi inviati da Qmail da Inglese a
Italiano ?
ho googolato un pochino ma senza trovare nulla.
grazie mille in anticipo.
Dalla mia poca esperienza, normalmente ci sono due messaggi standard:
1. non è stato possibile trasmettere i messaggi perché l'indirizzo non
esiste
2. non è stato possibile trasmettere i messaggi perché la casella del
destinatario è piena.
Se così fosse, basterebbe girare le due traduzioni tra gli impiegati del
Comune. Se sono riusciti a imparare le parole come fescion, feissbuk,
imejl, futing (che in inglese NON esiste) ecc., saranno in grado di
consultare il foglietto magico con le due traduzioni e capire di quale
dei due messaggi si tratta.
Ove arrivassero messaggi nuovi (diversi), basta aggiungere le nuove
traduzioni.
Spero ti sia d'aiuto questo suggerimento.
V.
--
Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO
"subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx
Other related posts:
