Updates: Status: FixedComment #3 on issue 21 by ja...@xxxxxxxxxxxx: Strange characters are displayed when backtranslating
http://code.google.com/p/liblouis/issues/detail?id=21This is fixed in svn r838, which is in liblouis 2.5.2. The problem was that the Unicode Braille character definitions in braille-patterns.cti (which is included by de-de-comp8.ctb) were being used during backtranslation. This was fixed by using the noback opcode for all entries in braille-patterns.cti.
For a description of the software, to download it and links to project pages go to http://www.abilitiessoft.com