[hu-nvda] értesítés: NVDA 0.6 kiadás hamarosan

  • From: Tomi <geczy@xxxxxxxxxxxxx>
  • To: hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Fri, 6 Jun 2008 17:38:01 -0400 (EDT)

Tisztelt NVDA levelezőlista! Elsősorban elnézést szeretnék kérni a (féléves)  
csendért.... Maga az NVDA rengeteg változásokon ment keresztül, és a 
nyelvcsomag frissítve volt ezekiránt, legalább is a forráskódban.
A 0.6 kiadás már nincs messze, és a NVDA fejlesztok sok munkát tettek egy 
stabil és megbízható verzió készítéséhez.
Alábbiakban néhány újdonságokat sorolunk fel. Ha a snapshot verziót használta, 
biztos, hogy felfedezte ezeket.
Megjegyzés: Ez nem egy hivatalos dokumentum, csak valami amit én szerkeztettem.
1. Új virtuális buffferek!
Egy Éve, A NVaccess szervezet nyert egy pályázatot a mozilla cégtől, amelyben 
pénzi és egyéb támogatást kap a NVaccess, feltéve, hogy minden Mozilla termék 
támogatva lesz a jövőben. Ez alapján, az egész virtuális buffer rendszer újra 
lett írva, és a NVDA honlapokat gyorsabban tölt be. Mivelhát ez elsődlegesen a 
Mozilla Firefox-on volt építve, ajánlott, hogy böngészőként a firefox-ot 
használja. Az új bufferek természetesen műkődnek az Internet Explorer 
bőngészővel és egyéb HTML dokumentumokkal is.
2. Beszéd szótárak: 
Van e olyan szó amit az espeak nem jól ejt ki? Semmi gond!
Mostantól már beszéd szótárakat lehet szerkezteni. 3 szótártípus létezik: 
Alapértelmezett szótár: A szótárban lévő kifejezések minden hangra érvényesek. 
Ideiglenes szótár: A NVDA leállítása után minden kifejezés elveszlik. 
Beszéd-egyedi szótár: Csak egy hangra érvényes.
A szótárak a NVDA menüben találhatók. 
3. új navigátór kurzor:
A Mozilla pályázat megengette, hogy a navigátor kurzor fejlesztve legyen. Így a 
navigátor kurzor stabilabb, és a képernyő töb területéhez kap hozzáférést. 
4. A gyors felhasználói útmutató most már nemjelenik meg a fő NVDA ablakban. Ez 
azt jelenti, hogy a NVDA nemhoz fel egy külön ablakot. Az NVDA menü  
hagyományosan az Inzert+N paranccsal megjeleníthető. 
5. Java bridge támogatás bővítve: Azok Java allkalmazások, melyek Java 
Accessibility Bridge szolgáltatásokat nyújtanak, kompatibilisak a NVDA-val. Bár 
Java Bridge támogatva volt a 0.5 kiadásban, a rendszer nem volt jól 
kifejlesztve. 
6. naplózás: Az "álltalános beállítások" panel alatt egy újj opciót talál: 
"naplózás szint." Ez technikai tanácsadáskor hasznos, és a debug napló fájl 
információját szabályozza. 

7. Nyelvi változások: Jelenleg, a trunk verzióban lévő összes nyelvi kifejezés 
magyarul is létezik. Elsősorban fordítások lettek készítve az új szótár 
rendszerhez, naplózáshoz, java bridge objektumokhoz, és Outlook mezőkhoz. 
Mivelhát a 0.5 és korábi verziók eltérnek a jelen nyelvi kifejezésektol, új 
nyelvcsomagok készítése ezen verziókhoz megszünt. Tudom, hogy ez kényelmetlen 
lehet néhány felhasználók számára, és e nyáron megfogom próbálni még egyszer 
frissíteni a nyelvcsomagokat. 

Remélem, hogy az NVDA hasznos program, és ha bármilyen hibát (ez lehet nyelvi 
és programi) észlel, kérem írja meg vagy a listára, vagy a geczy@xxxxxxxxxxxxx 
címre. Windows 2000 hivatalosan nem támogatott, de mindent megteszünk, hogy 
NVDA kompatibilis legyen. Ezért minden Windows 2000 élménye fontos, és ha 
problémákat talál használatával, kérem írja meg.

Az NVDA mindig fejlődik. Bár nem tökéletes, a célünk megmarad: Hogy Vak és 
látássérülteknek ne kelljen több kiadást fizetni, mint maga a számítógép és 
operációs rendszer. Ez a cél szerintem magyarországra is érvényes, és tudom, 
hogy egy kereskedelmi képernyő felolvasó mint a JAWS túl drága. A magyar verzió 
drágább mint az Amerikai. 

Üdvözlettel:
Géczy Tamás

------
 Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.

ha leakar jelentkezni err�l a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" sz�val a targyban.

Tekintse meg a lista honlapj�t a
http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol �s letudja 
tolteni a legujabb verziot.
------

Other related posts:

  • » [hu-nvda] értesítés: NVDA 0.6 kiadás hamarosan