[haiku-i18n-fi] GCI-tehtävätilanne 7.12.2010
- From: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-fi@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 7 Dec 2010 00:22:17 +0200
Kuulin uutisia muilta GCI-mentoreilta, että ohjelmakoodin tehtävien
taholta on päästy hiukan eteenpäin. Joitakin tehtäviä on suoritettu ja
muita on työn alla. Jos tehtävä on osoittautunut liian vaikeaksi, niin
Melange ei anna jatkoaikaa ellei oppilas ole jo lähettänyt jotain
(osa)suoritusta.
Ohjelmakoodipuolella Haiku-kehittäjät työskentelevät joidenkin
lippujen (tickets) jakamista pienempiin tehtäviin, koska oppilaat
karttavat vaikeita tehtäviä ja ottavat mieluiten helppoja tai
keskivaikeita.
Näissä suomennoksissa taitaa olla vain keskivaikeita, koska tein
tehtävät alunperin italialaisia käännöstehtäviä (ja yhtä japanilaista)
muokkaamalla. Mutta se japanilainenkin tehtävä, jossa oli vain kolme
html-sivua, oli merkattu keskivaikeaksi.
Suomenkielisissä tehtävissä on joku käväissyt avaamassa yhden
tehtävän, mutta ilmeisesti sulkenut sen saman tien. Katsotaan nyt mitä
tapahtuu.
Other related posts:
- » [haiku-i18n-fi] GCI-tehtävätilanne 7.12.2010 - Jorma Karvonen
