[haiku-development] Re: Partition name localization in Bootman
- From: "Jonas Sundström" <jonas@xxxxxxxxxxx>
- To: haiku-development@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 16 Mar 2010 20:06:20 +0100
Jorge G. Mare/aka Koki "Jorge G. Mare/aka Koki" <koki@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
...
> This is kind of hackish, though, so what I think would be nice is if
> Bootman had in this screen a separate label used to display this warning
> in a more prominent way, and if the "unnamed" labels were simply not
> localized.
Would a Japanese word equivalent to "Unnamed" transcribed in
latin-characters be at all acceptable? Would that be better
than leaving the word untranslated?
/Jonas.
Other related posts:
