Robin, si a cada clasificador le agregas la opción "-buttonname" ahi podes indicarle cual es el nombre que querés que te aparezca en la barra de navegación. Luego de agregar este parametro, reconstruí la colección. Saludos!. Diego *Diego Spano* *Director de Proyectos, Prodigio Consultores* Tel: (54 11) 5093-5313 Argentina dspano@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | www.prodigioconsultores.com Mi perfil: [image: LinkedIn] <http://www.linkedin.com/in/diegospano> Mensajería: [image: Google Talk] diegospano [image: Skype] diegospano Get a signature like this. <http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=19&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.com%2Femail-install%3Futm_source%3Dextension%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dpromo_19> CLICK HERE.<http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=19&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.com%2Femail-install%3Futm_source%3Dextension%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dpromo_19> 2012/2/13 robin ros <linux.robin@xxxxxxxxx> > buen dia lista, > > tengo una duda y no se como hacerlo, tengo varias colecciones en las > que he definido dos clasificadores en base a dos campos dc.title y > ex.title, que en el sistema son reconocidos como "titulo", mi problema > surge a raiz de esto ya que mi campo dc.title tiene metadata definida > manualmente, y es el nombre original del archivo; y ex.title que es > el nombre del archivo procesado, lo estoy tomando como codigo. > > En el formato de presentación estos dos clasificadores me aparecen > como "titulos", cuando lo que necesito es que dc.title salga como > titulo y ex.title como codigo, hay alguna posibilida de establecer > esto en las macros?? he busqueda pero si modifico en spanish.dm > automaticamente me aprece esa modificacion en los dos titulos de los > clasificadores, puedo definir traducciones diferentes para dc.title y > ex.title?? > > Gracias de antemano por la ayuda que me puedan proporcionar, > > saludos, > > robin > >