[espeak-bg] Re: Искане българския глас в eSpeak да бъде включен в официалната дистрибуция
- From: Zahari Yurukov <zahari.yurukov@xxxxxxxxx>
- To: espeak-bg@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 13 Sep 2011 17:12:01 +0300
Здравейте,
и аз мисля по същия начин и мисля че така ще бъде.
Кога обаче ще излезе такава версия - нямам представа, но се надявам да е
скоро.
On 12.9.2011 г. 21:00, Deyan Nikolov wrote:
Здравейте,
Коста, напълно подкрепям твоето искане. Включването на български
глас в официалната версия на NVDA ще улесни ползването му на различни
компютри без да се налага инсталирането на този екранен четец.
С Поздрави: Деян
On 12.09.2011 г. 18:01 ч., Kostadin Kolev wrote:
Здравейте,
От известно време си мисля, че българския глас в eSpeak е достатъчно
добър, за да бъде включен в официалната дистрибуция на този
синтезатор. Е, най-вероятно засега още ще е с маркировка "test", но
все пак ще е включен. Причините за това мое настояване са следните:
1. Ако в NVDA се ползват само официални (стабилни) версии на eSpeak,
при първоначална инсталация и липса на друг български глас на дадения
компютър, е възможно стартиращия се по време на инсталацията eSpeak
да не може да прочете локализирания на български език инсталатор, ако
в дистрибутирания с NVDA eSpeak не е включен и българския глас за
него. Попадал съм в подобна ситуация: обновявам си NVDA (с избран в
момента български eSpeak, но зареждащото се временно копие на NVDA
(от инсталатора) не намира български глас във временно стартираното
копие на eSpeak и синтезатора остава без озвучаване.
2. Това ще улесни по-неопитните потребители, тъй като няма да им се
налага да добавят българския глас към eSpeak ръчно.
3. Както писах и по-горе - смятам че гласа е достатъчно добър. Даже
смея да твърдя, че е по-добър и от някои други гласове, които мисля
че са включени в официалната (стабилна) версия на eSpeak. Пример за
такива по-лоши от българския гласове според мен са руския (тестов е,
но е включен в официалната дистрибуция), италианския и гръцкия. То аз
от гръцки не разбирам, но дори така схванах неотчетливостта на гласа.
Руския го сравних с "RH Voice" и разликата е голяма, в полза на
втория. А от италиански поназнайвам малко и на моменти не е толкова
ясен и отчетлив (макар че е по-добър от руския и гръцкия).
4. Така може би ще е по-лесно да се подкара българския глас в eSpeak
и под Линукс. А това ще е една голяма стъпка напред към
побългаряването на тази операционна система.
Та така - смятам, че ще е добре да пишем на разработчика на eSpeak и
да го помолим да включи българския език в официалните дистрибуции на
синтезатора, като можем да му изтъкнем и горепосочените от мен доводи
за това наше искане.
Ами ... май това е засега. Има и някои работи за обсъждане покрай
NVDA и локализацията му на български, но това най-вероятно ще го
напиша в друго писмо.
Поздрави,
Коста
poluchavate tozi e-mail, zashtoto ste chast ot poshtenskia spisak
eSpeak-bg.
Za da izpratite pismo do tozi spisak izpratete e-mail na:
espeak-bg@xxxxxxxxxxxxx
za poveche informacia za tozi spisak, za da se zapishete ili
otpishete, posetete: //www.freelists.org/list/espeak-bg
poluchavate tozi e-mail, zashtoto ste chast ot poshtenskia spisak
eSpeak-bg.
Za da izpratite pismo do tozi spisak izpratete e-mail na:
espeak-bg@xxxxxxxxxxxxx
za poveche informacia za tozi spisak, za da se zapishete ili
otpishete, posetete: //www.freelists.org/list/espeak-bg
poluchavate tozi e-mail, zashtoto ste chast ot poshtenskia spisak eSpeak-bg.
Za da izpratite pismo do tozi spisak izpratete e-mail na:
espeak-bg@xxxxxxxxxxxxx
za poveche informacia za tozi spisak, za da se zapishete ili otpishete,
posetete: //www.freelists.org/list/espeak-bg
Other related posts:
