First, you can forget about earlier untranslated editions. This is a translation and so you want the copyright date for the translation. If there is more than one copyright date then you want the latest. It appears that you will want the copyright date of 1998 and the copyright holder is Dial Press.
_ _ _"The meme for blind faith secures its own perpetuation by the simple unconscious expedient of discouraging rational inquiry." - Richard Dawkins
Follow me on Twitter: http://twitter.com/rogerbailey81 The Militant: http://www.themilitant.com Pathfinder Press: http://www.pathfinderpress.com Granma International: http://www.granma.cu/ingles/index.html----- Original Message ----- From: "Regina Alvarado" <regina.alvarado6@xxxxxxxxx>
To: <bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx> Sent: Wednesday, October 05, 2011 10:36 PM Subject: [bksvol-discuss] Where is my copyright? Hello all:Below my signature is the beginning of "Thanks to my Mother." Can someone tell me whether there is a true copyright and copyright holder, please? Think I know which it is, but want someone with more experience with boo,ks that are translated to give me opiniions. Thanks in advance for the help. As I said, it is a beautiful scan, though the book is disturbing and oh so sad. Thanks again.
Computer indicated it may not be formatted correctly so it may not look quite correct, but the book is fine.
Reggie THANKS TO MY MOTHER SCHOSCHANA RABINOVICI TRANSLATED FROM THE GERMAN BY JANES SKOFIELD PUFFIN BOOKS viPUFFIN BOOKS Published by the Penguin Group Penguin Putnam Books for Young Readers, 345 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A. Penguin Books Lid, 27 Wrights Lane, London W85TZ, England Penguin Books Australia Ltd, Ringwood, Victoria, Australia Penguin Books Canada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario, Canada M4V 3B2 Penguin Books (N.Z.) Ltd, 182-190 Wairau Road. Auckland 10, New Zealand
Penguin Books Ltd, Registered Offices: Harmondsworth, Middlesex, EnglandFirst published in the United States of America by Dial Books, a member of Penguin Putnam Inc., 1998 Published by Puffin Books, a member of Penguin Putnam Books for Young Readers, 2000
3579 10 8642English translation copyright © Dial Books, a member of Penguin Putnam Inc., 1998 Copyright © Schoschana Rabinovici, Tel Aviv and Vienna, 1991 This edition translated by James Skofield from the German version, Dank meiner Mutter, by Schoschana Rabinovici, translated from Hebrew to German by Mirjam Pressler, copyright © Alibaba Verfag Gmbh, 1994
All rights reserved THE LIBRARY OF CONGRESS HAS CATALOGED THE DIAL EDITION AS FOLLOWS:Rabinovici, Schoschana, date [Dank meiner Mutter. English] Thanks to my mother/by Schoschana Rabinovici. [translated from Hebrew to German by Mirjam Pressler]: translated from the German by James Skofield. p. cm.
Summary: After struggling to survive in Nazi-occupied Lithuania, a young Jewish girl and her mother endure much suffering in Kaiserwald, Stutthof, and Tauentzien concentration camps and on an eleven-day death march before being liberated by the Russian army. ISBN 0-8037-2235-4 (trade) 1. Rabinovici, Schoschana, date - Juvenile literature. 2. Jews- Persecutions- Lithuania- Vilnius- Juvenile literature. 3. Holocaust, Jewish (1939-1945)- Lithuania- Vilnius- Personal narratives- Juvenile literature. 4. Vilnius (Lithuania)- Ethnic relations- Juvenile literature. [1. Rabinovici, Schoschana, date. 2. Holocaust, Jewish (1939-1945) 3. Jews- Lithuania- Vilnius. 4. Lithuania- History- German occupation, 1941-1944.) I. Pressler, Mirjam. II. Skofield, James. III. Title. DSI35.L53R34713 1998 940.53'I8'092 [B]- DC21 97-14407 CIP AC
Puffin Books ISBN 0-14-130596-7 Printed in the United States of AmericaExcept in the United States of America, this book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.
To unsubscribe from this list send a blank Email to bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.