[zxspectrum] Re: Interfaccia seriale per Opus
- From: Malantrucco Carlo <carlo.malantrucco@xxxxxxxxx>
- To: ZX Freelist Spectrum <zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 4 Nov 2019 11:38:58 +0100
Il giorno 4 nov 2019, alle ore 11:13, Enrico Maria Giordano
<e.m.giordano@xxxxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
Lo schema era dove erano le istruzioni … in olandese, cioè sul DUCDISK 14.
Faticosissimamente tradotte in inglese dal sottoscritto. ;-)
Azz, come hai fatto?
Con tanta pazienza, scanner e Google Translate.
A suo tempo (1991) avevo ricevuto da Kees Versluis tutta la collezione dei 21
DUCDISKs del Sinclair Gebroikers Group olandese (SGG) dove era confluito il
Discovery Users Club olandese (DUC).
Ai dischi Kees aveva gentilmente allegato anche l’interfaccia
parallela-seriale, completa di manuale di istruzioni in olandese (12 pagine in
formato A5).
Sono rimasti entrambi lì dove erano per 28 anni, fino a a quest’anno.
Nel 2019 l’interfaccia è stata testata ed il manuale di istruzioni tradotto …
come vedete, c’è sempre tempo e speranza! :-)
Se volete divertirvi a controllare la correttezza della traduzione, vi posto
anche il PDF del manuale olandese … basta chiedere! :-D
Ora sta a voi divertirvi, ragazzi!
Costruite e spedite, mi raccomando! ;-)
Carlo
Other related posts:
