[yyplus] Re: [yyplus] Re: [yyplus] Re: [yyplus] Re: [yyplus] Re: [yyplus] Re: [yyplus] RE: [yyplus] 用户体验讨论：眉批
- From: Helen li <helloiamshera@xxxxxxxxx>
- To: yyplus@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 2 Mar 2011 08:16:05 +0800
我觉得这个切入点挺好的。我们把自己理想中的网站构架出来，最底线可以作为我们小范围自娱自乐的家园。整体的思路完全理清楚了以后，跟译言和东西做一次坦率的交流，如果他们觉得可行，那咱们就更省事了；如果他们都不感兴趣，那我们就自己做。总之，讨论继续吧！
2011/3/2 a.o. <principium@xxxxxxxxx>
>
> 是的，网站发展思路很接近――他们似乎也是要走媒体/社区路线，而不是翻译/评注平台。眉批功能还有不少可以改进的地方。（他们通过储存被眉批段落前后各一段文字来完成定位，前面的被修改了还有后面的，后面的被修改了还有前面的；两边都被改过――那眉批就找不到家了。不过这样的好处是眉批时不用修改译文，这样编辑器可以用现成的，眉批的响应速度大概也比较好。）
>
>
> 我现在犹豫不决――一方面，东西网的功能对于我来说还不够完美，但另一方面，他们已经先走了很长一段路，社区也发展得不错了，要从头做起不太可能赶上。所以我可能还会试着去做个网站，但纯粹作为个人兴趣/个人工具。各位觉得呢？或许可以跟东西网的技术团队交流一下，看他们能否根据我们的一些想法完善系统。
>
> 2011/3/1 Cider Chen <ciderchen122@xxxxxxxxx>:
> > 试了一下，我觉得可以。正好东西的编辑大多是旧版译言的编辑，也许在网站发展的思路上，也应该比较相投吧。
> >
>
Other related posts:
