[ubuntu-l10n-it] Re: possibile?
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 14 Apr 2008 10:46:32 +0200 (CEST)
Ciao,
--- Marco Ciampa <ciampix@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Sono un felice utilizzatore di (k)ubuntu (soprattutto con la K ...).
>
> Mi domandavo una cosa. Possibile che dall'uscita della 7.10 ad oggi
> le
> impostazioni di sistema di kde non siano ancora del tutto tradotte?
Possibile... purtroppo sembra che la maggior parte dei traduttori qui
coinvolti siano attivi più che altro con i pacchetti relativi a GNOME.
> Sperando che con la nuova versione qualcuno faccia meglio un po' di
> feedback, io il mio sassolino l'ho lanciato, vi saluto.
Se vuoi darci una mano tu stesso, ben venga! I traduttori di KDE tra
l'altro hanno un glossario leggermente diverso da quello del TP (poco,
ma qualche differenza c'è) e dovrebbero avere anche delle convenzioni
leggermente diverse da GNOME e dal TP.
Traduttori che facciano solo questo relativamente a KDE, in questo
gruppo, ce ne sono pochi (o forse nessuno?)...
Non so quanto sia cambiata la situazione dalla 7.10 a questa... ma non
credo molto... :(
---
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
Inviato da Yahoo! Mail.
La casella di posta intelligente.
http://it.docs.yahoo.com/mail/overview/index.html
Other related posts:
