[ubuntu-l10n-it] Re: gnupg into Italian
- From: Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 26 Mar 2006 22:31:18 +0200
Il giorno dom, 26/03/2006 alle 18.59 +0100, claudio.gilardoni@xxxxxxxx
ha scritto:
> Ho completato su Rosetta/Launchpad i suggerimenti alla
> traduzione di
> gnupg into Italian.
> Distinti saluti
>
Intendi dire che, non avendo ancora i permessi di scrittura, ci sono
traduzioni solo annotate per gnupg su Rosetta, traduzioni fatte da te?
Interessante, nei prossimi giorni ci darà un occhiata, ed eventualmente
le "attiverÃ", commentando qui in lista in caso di
problemi/dubbi/incertezze.
Sarebbe bello poter completare la traduzione di gnupg (poi potrei
inviarla a Marco d'Itri e farla inserire in ustream) visto che à un tool
fondamentale. Al momento nessun altro (per lo meno all'esterno di
Rosetta/Launchpad) ci sta lavorando, quindi se ti va di continuare sei
il benvenuto.
Ma attento, Marco à esigentissimo, quindi sii certo di aver letto e
compreso quanto già fatto da lui. Anche se, essendo una vecchia
traduzione pre-lineeguida, viene usato molto spesso la forma personale,
che sarebbe da evitare :-| Casomai aggiungi traduzioni anche per tali
messaggi.
Other related posts:
