[ubuntu-l10n-it] Re: Suggerimento
- From: paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 01 Aug 2007 11:31:12 +0200
Ciao,
sicuramente ha stampato o letto il pdf originale di FCM,
dove i testi sono rimasti nascosti dalle immagini...
A presto,
Paolo
Il giorno mer, 01/08/2007 alle 11.29 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> --- Flavia <flavia@xxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
> > Edizione 2.
> >
> > Il primo articolo che ho tradotto (pag 24/28)
> > finisce così:
> >
> > "Be willing to put aside your ego, and listen to
> > others. Not only will
> > you learn more, you will also
> >
> > e così finisce.
> > Io ho tolto you will also rendendo qualcosa tipo
> > "se metterai da parte
> > il tuo ego ecc imparerai di più"
> >
> > L'articolo a pag 32 invece è diviso in paragrafi e
> > ognuno di essi
> > termina così
> >
> > (nome del programma) is available form: pippo.
> > pluto.com
> >
> > Invece l'ultimo programma di cui tratta, Inkscape,
> > appunto, non c'è
> > questa indicazione e secondo me è un errore.
>
> Ho controllato il PDF dell'edizione 2:
> - per il secondo, riguardo Inkscape, il riferimeto
> c'è... è solo che non è un collegamento internet, ma è
> indicato "Synaptic/Apt-Get"
> - per il primo io la frase la trova tutta nel PDF:
> "Not only will you learn more, you will also discover
> that the ideas of others can really improve your
> project".
>
> Da dove avevi preso i testi per tradurre?
>
> Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
>
>
> ___________________________________
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
>
--
Paolo Garbin
System Administrator
Oracle DBA
Blog : http://paolettopn.wordpress.com
Skype id: paolettopn
Ubuntu italian member : https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber : paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
Linux user #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
Other related posts:
