[ubuntu-l10n-it] Re: Segnalazione Feisty - Rhythmbox
- From: Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 14 Mar 2007 14:18:46 +0100
Il giorno mar, 13/03/2007 alle 09.25 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> --- Lorenzo Frattini <ominolore@xxxxxxxx> ha scritto:
> > Salve a tutti,
> >
> > ho visto che nella traduzione italiana di Rhythmbox
> > 0.98, all'interno del menu
> > Modifica > Preferenze > Didascalie della barra degli
> > strumenti
> > le voci "Testo accanto alle icone" e "Testo sotto le
> > icone" hanno funzionalità invertite. Ho pensato che
> > lo scambio di stringhe fosse avvenuto in fase di
> > traduzione e ho ritenuto opportuno segnalarlo.
>
> Sì, è un errore presente anche upstream, Luca è
> affidato a te? (per lo meno risulti come ultimo
> traduttore)
Sì, corretto sul SVN di GNOME al momento solo su trunk, so che c'è un
branch "stabile" per la 0.10 e dovrò fare il commit anche lì.
Che versione ci sarà in feisty? Visto che ci sono un altro paio di
refusi, faccio direttamente l'upload del PO su rosetta.
> > Buon lavoro a tutti e scusate l'intrusione.
>
> Grazie dell'intrusione! ;)
Sì, grazie mille, questo tipo di segnalazioni fa sempre comodo.
Ovviamente inviarle direttamente al traduttore, che per parecchie
applicazioni GNOME lo si trova in Aiuto->Informazioni->Riconoscimenti è
anche meglio :-)
Other related posts:
