[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione gnome-cups-manager
- From: Maurizio Moriconi <bugman@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 19 May 2006 14:37:52 +0200
Luca Ferretti wrote:
> A qualcuno va di rivedere le stringhe non tradotte o fuzzy del modulo in
> oggetto?
>
> Per quelle fuzzy basta unfuzzarle se corrette, per quelle non
> tradotte... non mi ricordo se i vari dati relativi alle connessioni
> seriali e parallele siano mai stati tradotti in italiano....
Ho Unfuzzato e corretto un errorino ("in" al posto di "il").
> Si tratta di:
> * Baud Bate (intradotto?)
io non tradurrei
> * Data Bits (Bit di dati?)
oppure bit di informazioni
> * Stop Bits (Bit di arresto)
ok
BugMaN
Other related posts:
