[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione FCM - edizione1 - pagina40
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 04 Jul 2007 18:59:57 +0200
Un po' tardi...
Il giorno ven, 29/06/2007 alle 16.56 +0200, paolettopn ha scritto:
> TOP 5 LINUX GAMES
Magari "I 5 migliori giochi per Linux"
> scritto da Jeremy LaCroix
>
> Frozen Bubble
> Homepage: http://www.frozen-bubble.org/
Io metterei "Sito web:..."
> Non c'è niente di meglio dei pinguini per allietare la vostra giornata.
> Frozen Bubble, un puzzle simile a SNK's “ Puzzle Bobble” ritorna in
direi che il genitivo sassone in questo caso non ci vada...
> scena, rimanendo fino ad oggi uno dei giochi per Linux più popolare di
"...rimanendo fino a oggi..."
> tutti i tempi. C'è un buon motivo, anche perché è quello che da maggiore
> dipendenza. L'obiettivo è rompere tutte le sfere colorate che pendono
> dal soffitto.
Magari in questo caso si può anche dire "esplodere" al posto di
"rompere"...
> Per fare questo lanciate più sfere possibili, cercando di
> abbinare i colori. Se le sfere toccano la parte inferiore, perderete.
> Suona semplice, ma è molto impegnativo. Ubuntu 7.04 include Frozen
> Bubble 2 disponibile da scaricare, includendo nuove caratteristiche,
> come il gioco in rete, e reazioni a catena.
Meglio: "Con Ubuntu 7.04 è possibile scaricare Frozen Bubble 2, che
comprende nuove caratteristiche..."
> Battle for Wesnoth
> Homepage: http://www.wesnoth.org/
> Battle for Wesnoth è un gioco di strategia dove si può giocare in linea
> contro altri giocatori o contro il computer. Ci sono campagne aggiuntive
> che possono essere scaricate dai repository di Ubuntu, ampliando il
> gioco ulteriormente.
"... ampliando ulteriormente il gioco."
> Nella maggior parte delle campagne l'obiettivo è
> sconfiggere il capo dei nemici. Prendete il controllo dei villaggi per
> guadagnare soldi, e radunate le truppe per farvi aiutare.
Niente virgola prima della "e".
> Quando avete
> un esercito formidabile, posizionate le vostre truppe in modo strategico
> tale da assicurarvi la vittoria.
>
> Chromium
> Homepage: http://www.reptilelabour.com/software/chromium/
> Grafica sbalorditiva, musica in continuazione, e tanta azione. Che cosa
Niente virgola prima della "e".
> volevate di più? Chromium ha anche facili controlli, poiché ogni cosa è
> controllata dal tuo mouse.
Prima ci si rivolgeva con il "voi" ora qui con il "tu"...
--
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
Other related posts:
