[ubuntu-l10n-it] Nuova traduzione Edizione #6 full circle e curriculum mia.
- From: "Riccardo Vianello" <etms51@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 2 Nov 2007 20:25:27 +0100
Salve nel forum sono etms51 e vorrei collaborare con voi per tradurre il
magazine Full circle di Ubuntu dato che conosco molto bene l'inglese.
COmunque nella mia vita dalla terza media fino ai giorni oggi usavo nternet
anche per tradurre la biografia di letterati, della vita di autori come
primo Levi, ecc, poi nella mia storia fino alla 5 leggevo e traducevo
articoli scientifici in inglese, e poi lo traducevo anche se la prof mi
vietava, infatti ho fatto con la mia classe l'agenda 21 usato nella mia
scuola e tutti gli appunti erano in inglese, poi sempre durante alla terza
Liceo fino ad oggi traduco software, (vedi CCleaner, tra poco Smartftp) ho
tradotto e sto facendo un libro su Mdpro (maxdev.it) dato che è molto lungo
ho fatto circa 35 pagine, sono adesso all'università e traduco anche news
più difficili (in senso scientifiche, di news di articoli scientifici, ecc.
Se volete più informazioni su di me sarò pronto ad spiegare, comunque se
volete il libro sarà online quando mi richiederete dato che pesa circa 12Mb.
COmunque per farvi vedere la mia potenzialità vi ho tradotto un articolo
dell'edizione #6 non ancora cominciato ma deve iniziare
PaoloGarbin<http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloGarbin>dell'articolo 32. (
http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/Articolo15)
Come contribuire
Stiamo cercando sempre i nuovi articoli per includere nel full cicle.
Per le guidelinee degli articoli, ideee per la traduzione dell'edizione, per
piacere vedere il nostro wiki: http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine
Per piacere inviare i vostri articoli a: articles@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Se volete inviare le notizie, email a: news@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Inviare i vostri commenti o esperienze di LInux a:
letters@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Recensioni di Hardware/software dovrebbero essere inviati a:
reviews@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
DOmande per future interviste dovrebbero andare a:
questions@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Le liste e le foto di desktop/PC dovrebbero essere indirizzati a:
misc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Se avete domande, potete visitare il nostro forum:
http://www.fullcirclemagazine.org
AVETE LE VOSTRE OPINIONI
Se volete avere delle vostre opinioni su come si sviluppa il Full Circle,
per piacere attendere la nostra riunione IRC mensile.
Potete trovare il nostro prossimo calendario al :
http://url.fullcirclemagazine.org/f2ba08 Riunione Generale: Sabato 10
Novembre @ 1700 UTC - tutti sono i benvenuti.
Le riunioni prendono luogo nel canale IRC #fullcirclemagazine, che è nel
server irc.freenode.net. o potete usare il nostro webIRC:
http://irc.fullcirclemagazine.org che permettera di interagire con il canale
irc da parte del vostro browser.
Data di creazione per l'edizione #7 Domenica il 11 Novembre.
Data di rilascio dell'edizione #7 Venerdì 30 Novembre.
Team del Full Circle:
Editor Ronnie Tucker
Webmaster Rob Kerfia
Comms Manager Robert Clipsham
Contributori (chi aiuta)
Samuel Barrett
Robert Clipsham
Daniel Cohen
Andrew Min
Proof Readers
Nicola Cappellini
Jonny Dover
Matthew Holder
David Maino
Richard Mills
James Savage
James Williams
Ryan
I nostri ringraziamenti vanno a Canonical, Il team di Marketing di Ubuntu e
i molte team di traduzione.
Auguro un buon lavoro.
etms51
Other related posts:
- » [ubuntu-l10n-it] Nuova traduzione Edizione #6 full circle e curriculum mia.
